Leia atentamente estes termos e condições (os “Termos”) antes de usar o site da Universidade de Vendas Globais da AIR CANADA (https://www.learninglibrary.com/AirCanada/) (o “Site”). Estes Termos do Site são um acordo entre você (doravante denominado “você” ou “Usuário”) e a AIR CANADA (“AIR CANADA” ou “nós”), incluindo o provedor de serviços subjacente, Learning Library Inc. (coletivamente https://www.learninglibrary.com/AirCanada/”). Ao acessar qualquer área do Site, você reconhece os avisos e concorda com estes Termos. Se você não concorda com o vínculo e cumprimento destes Termos, não acesse ou use o Site.

Além disso, A AIR CANADA reserva-se o direito de negar a você o acesso ou uso do Site se tivermos motivos para acreditar que você não cumpre estes Termos.

ALTERAÇÕES

A Air Canada reserva-se o direito de alterar estes Termos a qualquer momento. Notificaremos você sobre quaisquer alterações, publicando uma versão atualizada dos Termos neste Site. É sua responsabilidade revisar regularmente estes Termos. Se você usar o Site depois de fazermos quaisquer alterações, entenderemos que você aceitou as alterações e que concorda em ficar vinculado aos Termos conforme as modificações.

A Air Canada também se reserva o direito de modificar ou suspender, temporária ou permanentemente, o Site, incluindo as informações e o conteúdo contido neste Site, com ou sem aviso prévio e sem qualquer responsabilidade.

MARCAS E DIREITOS AUTORAIS

O site e o nome de domínio pertencem e são operados pela AIR CANADA ou seus licenciadores. Todas as marcas registradas, nomes de produtos e nomes de empresas ou logotipos aqui citados são dos detentores da patente. Você não tem permissão para usar nenhuma dessas marcas registradas sem o consentimento prévio e por escrito da AIR CANADA ou da Learning Library Inc.

As informações e o conteúdo exibidos neste Site, incluindo, entre outros, todo o conteúdo educacional, textos, gráficos, logotipos, imagens, clipes de áudio, software, vídeo, música e a seleção e organização (“Informações da AIR CANADA”) são de propriedade da AIR CANADA ou de seus licenciadores ou provedores de conteúdo terceirizados, conforme o caso, e estão protegidos por leis de direitos autorais. Embora convidemos você a navegar, nenhum conteúdo ou informação deste site pode ser baixado, reproduzido ou modificado, seja qual for o modo, sem o consentimento prévio e por escrito da AIR CANADA ou conforme expressamente previsto neste documento. Todos os outros direitos são reservados pela AIR CANADA.

Salvo disposição em contrário neste documento, nenhum material do Site pode ser copiado, reproduzido, republicado, publicado, transmitido ou distribuído de nenhuma forma. Você pode imprimir, em cópia impressa, partes do Site apenas para seu uso pessoal e não comercial. O uso de qualquer material desse tipo por qualquer outro motivo, em qualquer outro site, ou a modificação, distribuição ou republicação deste material sem permissão prévia e por escrito da AIR CANADA é estritamente proibido.

Você não pode distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, republicar ou usar qualquer conteúdo exibido no Site para fins públicos ou comerciais, incluindo qualquer informação da AIR CANADA sem a permissão por escrito da AIR CANADA. Você também não pode distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, republicar ou usar qualquer conteúdo exibido no Site para participar de quaisquer atividades fraudulentas, entregar ou disseminar qualquer volume ou e-mail comercial não solicitado (“Spam”), entregar ou disseminar qualquer material ou qualquer tipo de informação que seja caluniosa, difamatória, obscena, pornográfica, abusiva ou que viole qualquer lei ou infrinja ou viole quaisquer direitos de qualquer outra pessoa ou entidade, ou se faça passar por qualquer pessoa ou entidade, incluindo, entre outros, a AIR CANADÁ. Você não deverá utilizar este Site e a conexão subjacente para interferir em redes de computadores ou serviços de telecomunicações de ou para qualquer usuário, host, provedor ou rede da internet, incluindo, entre outros, negar ataques de serviço, sobrecarregar um serviço, aproveitar indevidamente ou abusar de privilégios de operador (“hackear”) ou tentar “travar” um host.

SITES DE TERCEIROS

Este Site contém vários links para sites de terceiros (“Outros Sites”). A AIR CANADA não controla esses sites vinculados, portanto seu acesso fica por sua inteira responsabilidade. Além disso, a AIR CANADA não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado, por qualquer link presente em um site vinculado ou por quaisquer alterações ou atualizações nesses sites. A AIR CANADA não faz nenhuma representação, garantia ou endosso de qualquer outro Site que você possa acessar por meio deste Site. A AIR CANADA não assume responsabilidade pela exatidão ou adequação das informações, dados, opiniões, orientações ou declarações presentes em Outros Sites e, ao acessar Outros Sites, a AIR CANADA não atua de forma alguma como editora ou divulgadora do material que consta dos Outros Sites e não procura monitorar ou controlar esses sites. Um link para Outro Site não deve ser interpretado com a AIR CANADA sendo afiliada ou associada a ele. As políticas de privacidade desses Outros Sites podem diferir significativamente das do nosso Site. É sua responsabilidade garantir que você entre em contato diretamente com o operador do site para determinar a política de privacidade e garantir que qualquer site que você escolha usar contenha informações precisas e esteja livre de itens potencialmente destrutivos, como vírus. A AIR CANADA não aceita responsabilidade ou obrigação com relação a qualquer material que possa residir ou ser acessado por Outros Sites.

Você não pode reproduzir, carregar, publicar, transmitir, baixar ou distribuir nenhuma parte das Informações da AIR CANADA ou informações acessadas em Outros Sites por meio de links criados neste Site. Você deve verificar os direitos autorais e outras restrições impostas por Outros Sites.

Nomes de domínio e marcas registradas de Outros Sites, ou em informações acessadas em Outros Sites, são de propriedade exclusiva de seus respectivos proprietários. Nenhuma afiliação, endosso ou patrocínio da AIR CANADA deve ser inferido.

CONCESSÃO DE LICENÇA

Para os propósitos destes Termos, “Produto” significa o conteúdo, as provas, os webinars, os cursos, os vídeos, os materiais impressos, digitais e a entrega eletrônica dos serviços da AIR CANADA.

A AIR CANADA concede aos usuários um direito não exclusivo e intransferível de acesso exclusivamente para fins de visualização do Produto. Caso deseje participar de quaisquer Produtos, você deverá registrar-se nos Produtos e Serviços. A AIR CANADA também concederá a você uma licença não exclusiva, revogável, intransferível e limitada exclusivamente para acessar, participar e concluir o Produto. Após o registro, a AIR CANADA também fornecerá a você um login e uma senha para acessar o Produto para o qual você se registrou.

Os usuários concordam em usar o Produto apenas como usuário final e podem copiar o material do Produto em formato legível ou impresso, conforme necessário, para usá-lo conforme esta licença ou para fins de backup para dar suporte ao Produto. Os usuários não poderão reproduzir ou distribuir o Produto para revenda ou outros fins comerciais, incluindo, entre outros, um combo do Produto com qualquer bem ou serviço oferecido para venda. A seu exclusivo critério, a AIR CANADA tem a opção de rescindir esta licença se você, como Usuário, deixar de cumprir qualquer termo ou condição desta licença ou dos Termos. Após a rescisão, os usuários deverão cessar imediatamente o acesso ao Produto. Além disso, deverão destruir todas as cópias pessoais do material do Produto. TODOS OS OUTROS DIREITOS RESERVADOS.

Você concorda que a AIR CANADA, seus provedores de conteúdo, seus provedores de serviços e/ou qualquer um de seus funcionários não são responsáveis por quaisquer imprecisões no material do Produto, ou qualquer responsabilidade que possa resultar disso.

PRECISÃO DAS INFORMAÇÕES

O Site e o conteúdo deste Site (o “Conteúdo”) são fornecidos “como são apresentados” e determinados Conteúdos são fornecidos por terceiros. A AIR CANADA não se responsabiliza pela exatidão do Conteúdo, nem de forma alguma garante a atualidade, exatidão, integridade, não violação ou autenticidade dessas informações e o Conteúdo pode ser substituído por uma publicação posterior sem aviso prévio. EM HIPÓTESE ALGUMA, A AIR CANADA, SEUS AFILIADOS, AGENTES OU SEUS PROVEDORES DE SERVIÇOS OU CONTEÚDO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO USO DESTE SITE OU O CONTEÚDO DISPONÍVEL OU REFERIDO NESTE SITE OU EM QUALQUER OUTRO SITE QUE VOCÊ POSSA ACESSAR POR MEIO DESTE. Se você não concordar com estes termos e condições, não acesse o Site ou qualquer Conteúdo, nem baixe quaisquer materiais exibidos no Site.

Todo o Conteúdo é apresentado como um serviço informativo e educacional da AIR CANADA. As informações e recursos incluídos no Conteúdo são de responsabilidade dos provedores de conteúdo e podem não refletir as opiniões ou posições da AIR CANADA. A AIR CANADA não terá nenhuma responsabilidade pelos resultados obtidos ou não obtidos por meio do uso das informações apresentadas.

CONTAS, SENHAS E SEGURANÇA

Ao se inscrever nos Produtos, você deverá abrir uma conta e concluir o processo de registro, fornecendo à AIR CANADA informações atualizadas, completas e precisas, conforme solicitado no formulário de registro aplicável. Você reconhece que, ao fornecer à AIR CANADA qualquer informação que seja falsa, imprecisa, desatualizada ou incompleta, a AIR CANADA reserva-se o direito de rescindir este contrato e seu acesso e uso contínuo do Site e/ou serviços.

Como parte do processo de registro, você receberá uma solicitação para selecionar um nome de usuário e uma senha. Você é responsável por manter a segurança e a confidencialidade de sua conta e senha. ALÉM DISSO, VOCÊ É TOTALMENTE RESPONSÁVEL POR TODAS E QUAISQUER ATIVIDADES E CONDUTA, SEJA SUA OU DE QUALQUER OUTRA PESSOA, QUE SEJAM REALIZADAS POR MEIO DE SUA CONTA, exceto por quaisquer atividades e condutas resultantes de uma violação de uma proteção de segurança da informação da AIR CANADA. Você concorda em notificar a AIR CANADA imediatamente sobre qualquer uso não autorizado da sua conta ou qualquer outra violação de segurança. A AIR CANADA não será responsável por qualquer perda que você possa incorrer como resultado do uso da sua senha ou conta por outra pessoa, com ou sem o seu conhecimento. Você poderá ser responsabilizado por quaisquer perdas incorridas pela AIR CANADA ou outra parte devido a outra pessoa usar sua conta ou senha como resultado de sua falha em manter a segurança e a confidencialidade da conta e senha.

Os usuários também concordam que não poderão fornecer logins e/ou senhas a outros usuários nem compartilhar Produtos, a menos que o Produto permita expressamente. Reservamo-nos o direito de cancelar qualquer registro se descobrirmos que uma conta de estudante está sendo usada por mais de uma pessoa ou se um login/senha for fornecido a outra pessoa, mesmo essa pessoa usando ou não.

LINKS PARA O SITE

Não temos objeções a links no Site que estejam vinculados a Outros Sites, desde que o seu link entre na Página inicial do nosso Site e cumpra os seguintes requisitos:

• Você não pode moldar ou alterar a aparência do Site.
• Você não pode declarar ou sugerir que endossamos, patrocinamos ou de outra forma aprovamos seu site ou quaisquer Outros Sites.
• Você não pode usar nenhuma marca registrada ou logotipo da AIR CANADA ou de terceiros sem o consentimento prévio e por escrito da AIR CANADA.
• Você será o único responsável pelo desenvolvimento, operação e manutenção do seu site e por todos os materiais e informações nele contidos.

Você deve cumprir todos os outros termos e condições de uso do Site estabelecidos acima.

ISENÇÃO E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

TODAS AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE SITE SÃO FORNECIDAS “COMO SÃO APRESENTADAS”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE COMERCIAL, TÍTULO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO, SEGURANÇA, PRECISÃO E NÃO VIOLAÇÃO. A AIR CANADA PODE ADICIONAR OU ALTERAR AS INFORMAÇÕES NESTE SITE, BEM COMO ALTERAR OS PROGRAMAS, PRODUTOS OU OFERTAS DESCRITOS NESTE SITE, SEM AVISO PRÉVIO. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A AIR CANADA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES NO CONTEÚDO DESTE SITE, OU POR QUALQUER CONFIANÇA COLOCADA NAS INFORMAÇÕES OBTIDAS POR MEIO DESTE SITE. É SUA RESPONSABILIDADE AVALIAR TODOS OS ASPECTOS DAS INFORMAÇÕES OU OUTRO CONTEÚDO DISPONÍVEL POR MEIO DESTE SITE.

A AIR CANADA NÃO GARANTE QUE O SITE FUNCIONARÁ SEM INTERRUPÇÕES, LIVRE DE ERROS OU QUE QUALQUER SERVIDOR USADO EM CONEXÃO COM O SITE ESTÁ OU ESTARÁ LIVRE DE QUALQUER VÍRUS, CAVALO DE TROIA, WORM, BACKDOOR OU OUTRO CÓDIGO DE PROGRAMA OU INSTRUÇÃO DE PROGRAMAÇÃO OU CONJUNTO DE INSTRUÇÕES DESENVOLVIDAS PARA INTERROMPER, DESATIVAR, PREJUDICAR, INTERFERIR OU DE OUTRA FORMA AFETAR ADVERSAMENTE PROGRAMAS DE COMPUTADOR, ARQUIVOS DE DADOS OU OPERAÇÃO. VOCÊ ACESSA E USA O SITE POR SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E A AIR CANADA NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PELA FALTA DE PROFICIÊNCIA DO USUÁRIO EM ACESSAR OU FAZER LOGIN NOS PRODUTOS E CURSOS OU QUAISQUER DANOS OU VÍRUS QUE POSSAM INFECTAR O COMPUTADOR OU OUTRO BEM POR CAUSA DO SEU ACESSO, USO OU NAVEGAÇÃO NO SITE, PRODUTOS OU O DOWNLOAD DE QUAISQUER MATERIAIS, DADOS, TEXTO OU IMAGENS DO SITE.

EM HIPÓTESE ALGUMA, A AIR CANADA OU SEUS AFILIADOS, AGENTES, LICENCIADORES, PATROCINADORES, PROVEDORES DE CONTEÚDO, PRESTADORES DE SERVIÇOS SUBJACENTES, FORNECEDORES OU SEUS RESPECTIVOS CONSELHEIROS, DIRETORES EXECUTIVOS OU FUNCIONÁRIOS (COLETIVAMENTE “PARCEIROS”) SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, PUNITIVOS, EXEMPLARES, DE CONFIANÇA, ESPECIAIS OU OUTROS (INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PREJUDICAR OS NEGÓCIOS, PERDA DE LUCROS, DE ECONOMIAS OU DE RECEITAS, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES OU PROGRAMAS OU OUTROS DADOS NO SEU SISTEMA DE TRATAMENTO DE INFORMAÇÕES) RELACIONADOS AO USO OU FALTA DE PROFICIÊNCIA AO USAR ESTE SITE, O CONTEÚDO OU MATERIAL DISPONÍVEL OU QUAISQUER INFORMAÇÕES, PRODUTOS E SERVIÇOS OBTIDOS POR MEIO DESTE SITE, OU FUNÇÕES DESTE SITE OU DE QUALQUER SITE VINCULADO, QUER SEJAM A AIR CANADA OU SEUS PARCEIROS, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES AVISADOS DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS, QUER NÃO SEJAM.

A AIR CANADA NÃO ASSUME NENHUMA OBRIGAÇÃO DE ATUALIZAR O CONTEÚDO DESTE SITE. O CONTEÚDO DESTE SITE PODE SER ALTERADO SEM AVISO PRÉVIO. A AIR CANADA NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSSA ACHAR INDESEJÁVEL OU CENSURÁVEL.

SE HOUVER INSATISFAÇÃO DA SUA PARTE COM O SITE E COM SEU CONTEÚDO, OU COM OS TERMOS, A ÚNICA E EXCLUSIVA SOLUÇÃO É INTERROMPER O USO DO SITE.

AS INFORMAÇÕES DE DISPONIBILIDADE ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.

INDENIZAÇÃO

Você concorda em indenizar e isentar a AIR CANADA, seus conselheiros, diretores executivos, funcionários e os prestadores de serviços terceirizados, agentes, provedores de conteúdo e prestadores de serviços subjacentes da AIR CANADA e os respectivos conselheiros, diretores executivos e funcionários, de todas as demandas, reivindicações, processos, decisões, ações, danos, perdas, custos, encargos e despesas, incluindo honorários advocatícios, decorrentes e resultantes ou de outra forma relacionados à violação destes TERMOS ou do Seu Conteúdo que você fornecer à AIR CANADA. Você notificará imediatamente a AIR CANADA sobre qualquer demanda, reivindicação ou processo de que tenha conhecimento.

CONTEÚDO DO USUÁRIO

Com exceção das Informações pessoais, que são descritas abaixo (“Seu Conteúdo”), qualquer conteúdo, ofertas e informações que você possa fornecer à AIR CANADA ao usar este Site, poderão ser usados pela AIR CANADA de diversas maneiras, incluindo, entre outros, exibi-las publicamente, reformatá-las, criar trabalhos derivados delas e utilizá-las para fins de prestação de serviços a você (inclusive por meio dos Produtos). Você concede à AIR CANADA a licença perpétua, ilimitada, isenta de royalties, global, não exclusiva, irrevogável e transferível para usar Seu Conteúdo conforme necessário (incluindo os usos identificados acima). Você está ciente por meio deste de que todo ou qualquer parte do Produto pode ser usado, editado, reproduzido, publicado, traduzido, sublicenciado, copiado e distribuído e/ou incorporado em outros trabalhos em qualquer forma, mídia ou tecnologia agora conhecida ou futuramente desenvolvida para a vigência integral de quaisquer direitos autorais que possam existir nesses Produtos, sem qualquer tipo de remuneração ao usuário.

Você declara que tem a propriedade ou as permissões necessárias para enviar Seu Conteúdo. Você pode ter que arcar com responsabilidades, por exemplo, se Seu Conteúdo conter material falso, intencionalmente enganoso ou difamatório; se violar qualquer direito de terceiros, incluindo qualquer direito autoral, marca registrada, patente, segredo comercial, direito moral, direito de privacidade ou qualquer outra propriedade intelectual ou direito de propriedade; se tiver material ilegal, incluindo discurso de ódio ou pornografia, ou de outra forma prejudicar menores ou se violar ou defender a violação de qualquer lei ou regulamento.

Sob nenhuma circunstância e de nenhuma forma, a AIR CANADA será responsável por Seu Conteúdo, incluindo, entre outros, quaisquer erros ou omissões em qualquer material e conteúdo ou por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado do uso ou confiança em Seu Conteúdo.

LEIS APLICÁVEIS E CONTROLES DE EXPORTAÇÃO

O uso do Site obedecerá a todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis, incluindo, entre outros, leis, regras e regulamentos aplicáveis que regem a exportação de dados técnicos.

ESCOLHA DA LEI E JURISDIÇÃO

Este Acordo será regido e interpretado conforme as leis da província de Ontário, sem referência a qualquer princípios de direito internacional privado. Todas as disputas, processos ou reivindicações decorrentes ou relacionadas a este Site serão submetidas e estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos Tribunais do distrito judicial de Toronto, Ontário, Canadá.

LIMITAÇÃO DE REIVINDICAÇÕES

Qualquer ação sobre qualquer reivindicação contra a AIR CANADA ou suas afiliadas deverá ser movida pelo usuário dentro de 1 (um) ano após a data em que a reivindicação foi processada pela primeira vez ou será considerada renunciada.

INFORMAÇÕES PESSOAIS E PRIVACIDADE

Para fornecer a você os serviços solicitados no Site, a Air Canada exige certas informações que o identifiquem direta ou indiretamente (“Informações pessoais”). O processamento de suas Informações pessoais relacionadas à Universidade de Vendas Globais da Air Canada é regido pela Política de Privacidade da Universidade de Vendas Globais da Air Canada, disponível aqui  https://learninglibrary.com/AirCanada/A/lap/Home/Privacy.

GERAL

Qualquer consentimento de uma parte ou renúncia à violação pela outra, seja expresso ou implícito, não constituirá um consentimento, renúncia ou isenção para qualquer outra violação diferente ou subsequente, a menos que essa renúncia ou consentimento seja por escrito e assinado pela parte que alegou ter renunciado ou consentido. Salvo disposição em contrário neste documento, nenhum termo ou disposição será considerado renunciado e nenhuma violação será justificada. Estes Termos constituem o acordo integral entre as partes deste documento com relação ao assunto aqui tratado e cancelam e substituem quaisquer entendimentos e acordos anteriores entre as partes com relação aos Termos. Você concorda que a AIR CANADA pode mover uma ação em qualquer tribunal de jurisdição competente para fazer cumprir estes Termos e buscar indenização por danos e/ou reparação equitativa contra você caso você venha a violar estes Termos. No caso de uma ou mais disposições destes Termos serem consideradas inválidas, ilegais ou inexequíveis, essa invalidade, ilegalidade ou inexequibilidade não afetará quaisquer outras disposições destes Termos e o contrato será interpretado como se essa disposição inválida, ilegal ou inexequível nunca tivesse feito parte dos Termos.

CONTATO

Dúvidas em relação a estes Termos e Condições devem ser encaminhadas para info@learninglibrary.com ou ligue para 1-888-387-4850. Não somos responsáveis pelos termos e condições dos sites aos quais este site possa ter links.

Please carefully read these terms and conditions (the "Terms") before using the AIR CANADA Global Sales University Website ( https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ ) (the "Website"). These Website Terms are an agreement between you (hereinafter referred to as "you" or "user") and AIR CANADA ("AIR CANADA" or "we"), including the underlying service provider, Learning Library Inc. (collectively " https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ "). By accessing any area of the Website you acknowledge the notices, and agree to these Terms. If you do not agree to be bound by and comply with these Terms, please do not access or use the Website.

AIR CANADA also reserves the right to deny you access to or use of the Website if we have reason to believe that you do not comply with these Terms.

CHANGES

Air Canada reserves the right to change these Terms at any time. We will notify you of any changes by posting an updated version of the Terms on this Website. It is your responsibility to regularly review these Terms. If you use the Website after we make any changes, it means you have accepted the changes and that you agree to be bound by the Terms as modified.

Air Canada also reserves the right to modify or discontinue, either temporarily or permanently, the Website including the information and content contained on this Website, with or without notice and without any liability.

TRADEMARKS AND COPYRIGHTS

The Website and domain name are owned and operated by AIR CANADA or its licensors. All trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners. You are not permitted to use any of these trademarks without the prior written consent of AIR CANADAor Learning Library Inc.

The information and content displayed on this Website, including but not limited to all educational content, text, graphics, logos, images, audio clips, software, video, music and the selection and arrangement ("AIR CANADA Information") is the property of AIR CANADA or its licensors or 3rd party content providers, as the case may be, and is protected by copyright laws. While we invite you to browse, no content or information on this Website may be downloaded, reproduced or modified in any manner without the prior written consent of AIR CANADA or as otherwise expressly provided herein. All other rights are reserved by AIR CANADA.

Except as provided herein, no material from the Website may be copied, reproduced, republished, posted, transmitted or distributed in any way. You may print, in hard copy, portions of the Website only for your own personal, non-commercial use. The use of any such material for any other reason, on any other website, or the modification, distribution or republication of this material without prior written permission from AIR CANADA is strictly prohibited.

You may not, distribute, modify, transmit, reuse, repost or use any content displayed on the Website for public or commercial purposes, including any AIR CANADA Information without the written permission of AIR CANADA. You also may not distribute, modify, transmit, reuse, repost or use any content displayed on the Website to participate in any fraudulent activities, to deliver or disseminate any unsolicited bulk or unsolicited commercial e-mail ("Spam"), deliver or disseminate any material or information of any kind that is libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, or otherwise violates any law or infringes or violates any rights of any other person or entity, or impersonate any person or entity, including but not limited to AIR CANADA. You shall not utilize this Website and underlying connection to interfere with computer networking or telecommunications service to or from any Internet user, host, provider or network, including but not limited to denying service attacks, overloading a service, improperly seizing or abusing operator privileges ("hacking"), or attempting to "crash" a host.

THIRD PARTY SITES

This Website contains a number of links to third-party sites ("Other Sites"). AIR CANADA does not control these linked sites, which you may use at your own risk, and is not responsible for the contents of any linked site, any link contained in a linked site, or any changes or updates to such sites. AIR CANADA makes no representation, warranty or endorsement whatsoever about any Other Site which you may access through this Website. AIR CANADA does not assume responsibility for the accuracy or appropriateness of the information, data, opinions, advice or statements contained at Other Sites, and when accessing Other Sites, AIR CANADA is in no way acting as a publisher or disseminator of the material contained on the Other Sites and does not seek to monitor or control such sites. A link to an Other Site should not be construed to mean that AIR CANADA is affiliated or associated with same. The privacy policies of those Other Sites may significantly differ from that of our Website. It is your responsibility to ensure that you contact such website operator directly to determine their privacy policy and you ensure that any Web site you choose to use contains accurate information and is free of potentially destructive items such as viruses. AIR CANADA does not accept any responsibility or liability with respect to any material which may reside in, or is accessed by, Other Sites.

You may not reproduce, upload, post, transmit, download or distribute any part of AIR CANADA Information or information accessed at Other Sites through links made at this Website. You shall observe copyright and other restrictions imposed by Other Sites.
Domain Names and trademarks of Other Sites, or contained in information accessed at Other Sites, are the sole property of their respective owners. No affiliation with, endorsement of, or sponsorship AIR CANADA should be inferred.

LICENSE GRANT

For the purposes of these Terms, "Product" means the content, exams, webinars, courses, videos, flash, printed material, and electronic delivery of AIR CANADA's services.

AIR CANADA hereby grants users with a non-exclusive, non-transferable right to access solely for the purpose of viewing the Product. In the event that you wish to participate in any Products, you will be required to register for the Products and Services and AIR CANADA will also grant you a non-exclusive, revocable, non-transferable, limited license solely to access, participate in and complete the Product. Following registration, AIR CANADA will also provide you a login and password to access Product for which you have registered.

Users agree to only use the Product as an end user and users may copy the Product material in readable or printed form as necessary to use it in accordance with this license or for backup purposes in support of the Product. Users may not reproduce or distribute the Product for resale or other commercial purposes, including without limitation the bundling of the Product with any good or service that is offered for sale. AIR CANADA at its sole discretion has the option to terminate this license if you, as a User, fail to comply with any term or condition of this license or the Terms. Upon such termination, users must immediately cease accessing the Product together with destroying all personal copies of the Product material. ALL OTHER RIGHTS RESERVED.

You agree that AIR CANADA , its content providers, its service providers and/or any of their staff is not responsible for any inaccuracies in Product material, or any liability that may result thereof.

INFORMATION ACCURACY

The Website and the content on this Website (the "Content") are provided "as-is" and certain Content is provided by third parties. AIR CANADA does not take responsibility for the accuracy of the Content and nor in any way guarantee the currency, accuracy, completeness, non-infringement or authenticity of such information and the Content may be superseded by a subsequent posting without notice. IN NO EVENT WILL AIR CANADA , ITS AFFILIATES, AGENTS, OR ITS SERVICE OR CONTENT PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS WEBSITE OR THE CONTENT AVAILABLE OR REFERRED TO ON THIS WEBSITE, OR ANY OTHER WEBSITE YOU MAY ACCESS THROUGH THIS WEBSITE. If you do not agree to these terms and conditions, do not access the Website or download any materials displayed on the Website and/or access any Content.

All Content is presented as an informational and educational service of the AIR CANADA . The information and resources included in the Content are those of the content providers and may not reflect the opinions or positions of AIR CANADA . AIR CANADA shall have no responsibility or liability for the results obtained or not obtained through the use of the information presented.

ACCOUNTS, PASSWORDS AND SECURITY

By enrolling in Products, you will be required to open an account and complete the registration process by providing AIR CANADA with current, complete and accurate information, as prompted by the applicable registration form. You acknowledge that by providing any information to AIR CANADA which is untrue, inaccurate, not current or incomplete, AIR CANADA reserves the right to terminate this agreement and your continued access and use of the Website and/or services.

As part of the registration process, you will be asked to select a username and password. You are responsible for maintaining the security and confidentiality of your account and password. FURTHERMORE, YOU ARE ENTIRELY RESPONSIBLE FOR ANY AND ALL ACTIVITIES AND CONDUCT, WHETHER BY YOU OR ANYONE ELSE, THAT ARE CONDUCTED THROUGH YOUR ACCOUNT, except for any activities and conduct resulting from a breach of an AIR CANADA information security safeguard. You agree to notify AIR CANADA immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security. AIR CANADA will not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account, either with or without your knowledge and you may be held liable for any losses incurred by AIR CANADA or another party due to someone else using your account or password as a result of your failure to maintain the security and confidentiality of your account and password.

Users also agree that they may not give out logins and/or passwords to other users nor share Products unless Product expressly permits. We reserve the right to cancel any registration, , if we discover that a student account is being used by more than one person, or if a login/password is given to another person, regardless of whether they actually use it.

LINKING TO WEBSITE

We have no objection to links made from Other Sites to the Website, provided that your link enter our Website at the Home Page of our Website and comply with the following requirements:

• You may not frame or alter the appearance of the Website.
• You may not state or imply that we endorse, sponsor or otherwise approve your site or any Other Sites.
• You may not use any AIR CANADA or third party trademarks or logos without the prior written consent of AIR CANADA.
• You will solely be responsible for the development, operation and maintenance of your website, and for all materials and information that appear therein.

You must abide by all of the other Website terms and conditions of use set forth above.

DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY

ALL INFORMATION CONTAINED ON THIS WEBSITE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY, TITLE, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SECURITY, ACCURACY AND NON-INFRINGEMENT. AIR CANADA MAY ADD OR CHANGE THE INFORMATION CONTAINED ON THIS WEBSITE, AS WELL AS AMEND THE PROGRAMS, PRODUCTS OR OFFERINGS DESCRIBED ON THIS WEBSITE, WITHOUT NOTICE. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL AIR CANADA BE LIABLE FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT OF THIS WEBSITE, OR FOR ANY RELIANCE PLACED ON INFORMATION OBTAINED THROUGH THIS WEBSITE. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO EVALUATE ALL ASPECTS OF THE INFORMATION OR OTHER CONTENT AVAILABLE THROUGH THIS WEBSITE.

AIR CANADA DOES NOT WARRANT OR GUARANTEE THAT THE WEBSITE WILL OPERATE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR THAT ANY SERVER USED IN CONNECTION WITH THE WEBSITE IS OR WILL BE FREE OF ANY VIRUS, TROJAN HORSE, WORM, BACKDOOR OR OTHER PROGRAM CODE OR PROGRAMMING INSTRUCTION OR SET OF INSTRUCTIONS DESIGNED TO DISRUPT, DISABLE, HARM, INTERFERE WITH OR OTHERWISE ADVERSELY AFFECT COMPUTER PROGRAMS, DATA FILES OR OPERATION. YOU ACCESS AND USE THE WEBSITE AT YOUR OWN RISK AND AIR CANADA SHALL NOT BE LIABLE IN RESPECT OF A USER'S INABILITY TO ACCESS OR LOGIN TO THE PRODUCTS AND COURSES OR ANY DAMAGES TO, OR VIRUSES THAT MAY INFECT, YOUR COMPUTER EQUIPMENT OR OTHER PROPERTY ON ACCOUNT OF YOUR ACCESS TO, USE OF, OR BROWSING IN THE WEBSITE, PRODUCTS,OR YOUR DOWNLOADING OF ANY MATERIALS, DATA, TEXT, OR IMAGES FROM THE WEBSITE.

IN NO EVENT WILL AIR CANADA OR ITS AFFILIATES, AGENTS, LICENSORS, SPONSORS, CONTENT PROVIDERS, UNDERLYING SERVICE PROVIDERS, SUPPLIERS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS OR EMPLOYEES (COLLECTIVELY "PARTNERS") BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, RELIANCE, SPECIAL OR OTHER DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR HARM TO BUSINESS, LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR LOST REVENUES, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR PROGRAMS OR OTHER DATA ON YOUR INFORMATION HANDLING SYSTEM) RELATED TO THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE THIS WEBSITE, ITS CONTENTS OR MATERIAL AVAILABLE FROM THE WEBSITE, OR ANY INFORMATION, PRODUCTS AND SERVICES OBTAINED THROUGH THIS SITE, OR FUNCTIONS OF THIS SITE OR ANY LINKED SITE, WHETHER OR NOT AIR CANADA OR ITS PARTNERS, EMPLOYEES OR AGENTS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

AIR CANADA ASSUMES NO OBLIGATION TO UPDATE THE CONTENT ON THIS SITE. THE CONTENT ON THIS SITE MAY BE CHANGED WITHOUT NOTICE TO YOU. AIR CANADA IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CONTENT OR INFORMATION THAT YOU MAY FIND UNDESIRABLE OR OBJECTIONABLE.

IF YOU ARE DISSATISFIED WITH THE WEBSITE AND THE CONTENT THEREON, OR THE TERMS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE WEBSITE.

AVAILABILITY INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

INDEMNIFICATION

You agree to indemnify and hold harmless AIR CANADA , its employees, officers and directors, and AIR CANADA 's contractors, agents, content providers and underlying service providers, and their respective employees, officers and directors, from all demands, claims, proceedings, awards, action, damages, losses, costs, charges and expenses, including legal fees, arising out of, resulting from or otherwise connected with your violation of these TERMS or any of Your Content that you provide to AIR CANADA. You will give AIR CANADA prompt notice of any such demand, claim or proceeding that you are aware of.

USER CONTENT

Any content, offers and information, except Personal Information, which is governed below, ("Your Content") you may provide to AIR CANADA in using this Website may be used by AIR CANADA in a number of different ways, including, but not limited to, publicly displaying it, reformatting it, creating derivative works from it, and utilizing it for the purposes of providing services to you (including through the Products). You hereby grant AIR CANADA the perpetual, unlimited, royalty-free, worldwide, non-exclusive, irrevocable, transferable license to use Your Content as necessary (including the uses identified above). You are hereby notified that all or any portion of the Product may be used, edited, reproduced, published, translated, sublicensed, copied and distributed and/or incorporated into other works in any form, media, or technology now known or hereafter developed for the full term of any copyright that may exist in such Products, without compensation of any kind to the user.

You represent that you own or have the necessary permissions to submit Your Content. You may expose yourself to liability, for example, if Your Content contains material that is false, intentionally misleading, or defamatory; violates any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of privacy, or any other intellectual property or proprietary right, contains material that is unlawful, including illegal hate speech or pornography, or otherwise harms minors; or violates or advocates the violation of any law or regulation.

Under no circumstances will AIR CANADA be liable in any way for any of Your Content, including but not limited to, any errors or omissions in any material and content, or for any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of or reliance upon Your Content.

APPLICABLE LAWS AND EXPORT CONTROLS

Your use of the Website will comply with all applicable laws, rules and regulations, including but not limited to applicable laws, rules and regulations that govern the export of technical data.

CHOICE OF LAW AND JURISDICTION

This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the province of Ontario without reference to any conflict of law principles. All disputes, proceedings or claims arising out of or in connection with this Website shall be submitted and be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of of the judicial district of Toronto, Ontario.

LIMITATION OF CLAIMS

Any action on any claim against AIR CANADA or its Affiliates must be brought by the user within one (1) year following the date the claim first accrued, or shall be deemed waived.

PERSONAL INFORMATION AND PRIVACY

To provide you with the services you request on the Website, Air Canada requires certain information that identifies you directly or indirectly (“Personal Information”), The processing of your Personal Information in connection with the Air Canada Global Sales University is governed by the Air Canada Global Sales University Privacy Policy, available here: https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/aen/Home/Privacy https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/een/Home/Privacy https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/en/Home/Privacy https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/enc/Home/Privacy https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/aee/Home/Privacy https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ine/Privacy https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/hke/Home/Privacy https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/nze/Home/Privacy https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/twe/Home/Privacy https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/enu/Home/Privacy https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/hkc/Home/Privacy

GENERAL

Any consent by a party to, or waiver of breach by the other, whether express or implied, will not constitute a consent to or waiver of or excuse for any other different or subsequent breach unless such waiver or consent is in writing and signed by the party claimed to have waived or consented. Except as otherwise provided herein, no term or provision will be deemed waived and no breach excused. These Terms constitute the entire agreement between the parties hereto with respect to the subject matter hereof and cancels and supersedes any prior understandings and agreements between the parties hereto with respect thereto. You agree that AIR CANADA may commence an action in any court of competent jurisdiction in order to enforce these Terms and to seek damages and/or equitable relief against you for any breaches by you of these Terms. In the event that any one or more provisions contained in these Terms are held to be invalid, illegal or unenforceable, such invalidity, illegality or unenforceability will not affect any other provisions of these Terms and the agreement will be construed as if such invalid, illegal or enforceable provision had never been contained herein.

CONTACT

Questions regarding these Terms and Conditions should be directed to info@learninglibrary.com or 1-888-387-4850. We are not responsible for the terms and conditions of websites to which this site may link.

이 이용 약관("약관")을 주의 깊게 읽은 후 에어캐나다 Global Sales University 웹사이트, https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/("웹사이트")를 사용하십시오. 이 웹사이트 약관은 귀하(이하 "귀하" 또는 "사용자"라 함) 및 에어캐나다("에어캐나다" 또는 "당사")와 여기에 소속된 서비스 공급자, Learning Libaray Inc.(통칭해서 "https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/") 간 체결된 계약입니다. 웹사이트에 가보는 것은 해당 통지를 인정하고 약관에 동의하는 것입니다. 이 약관에 동의하지 않는다면 웹사이트에 들어가거나 이를 사용하지 마십시오.

또한 에어캐나다는 이 약관을 준수하지 않는다고 생각되는 경우 귀하의 웹사이트 접근을 거부할 권리를 보유합니다.

변경

에어캐나다는 언제든 이 약관을 변경할 수 있는 권한을 보유합니다. 당사는 이 웹사이트에 변경된 약관 버전을 게시하여 모든 변경사항을 귀하에게 통지합니다. 본 약관을 정기적으로 검토하는 것은 귀하의 책임입니다. 당사에서 변경한 후 귀하가 웹사이트를 사용하는 경우, 귀하가 변경 내용을 받아들이고 수정된 약관의 준수에 동의했음을 의미합니다.

에어캐나다는 또한 본 웹사이트에 수록된 정보와 내용을 포함하여 웹사이트를 사전 통지 및 기타 책임의 유무에 관계없이 일시적이거나 영구적으로 수정 또는 중단할 권리를 보유합니다.

상표 및 저작권

웹사이트 및 도메인 이름은 에어캐나다 또는 그 라이선스 인가자가 소유 및 운영합니다. 모든 등록 상표, 상품명 및 회사명 또는 여기에 인용된 로고는 각 소유주의 재산입니다. 에어캐나다 또는 Learning Library Inc.의 사전 서면 동의 없이 이 등록 상표를 사용할 수 없습니다.

교육 내용, 글, 그래픽, 로고, 이미지, 오디오 클립, 소프트웨어, 동영상, 음악을 포함해 이 웹사이트에 표시된 정보와 콘텐츠 및 선택과 배열("에어캐나다 정보")은 에어캐나다, 그 라이선스 인가자 또는 제3자 콘텐츠 공급자의 재산이며, 저작권법의 보호를 받습니다. 당사에서 귀하를 살펴보도록 초대하더라도, 이 웹사이트의 콘텐츠 또는 정보는 에어캐나다의 사전 서면 동의 없이 어떤 형태로든 또는 이 문서에 다르게 명시적으로 규정된 방식으로 다운로드, 복제 또는 수정할 수 없습니다. 다른 모든 권리는 에어캐나다가 보유합니다.

이 문서에 규정된 경우를 제외하고, 웹사이트의 자료는 어떤 방식으로도 복사, 복제, 재발행, 게시, 전송 또는 배포할 수 없습니다. 귀하의 개인적인 용도, 비상업적 용도로만 웹사이트의 일부를 인쇄 또는 복사할 수 있습니다. 어떤 이유로든 웹사이트의 자료를 사용하거나 에어캐나다의 사전 서면 허가를 받지 않고 이 자료를 수정, 배포 또는 복제하는 행위는 엄격하게 금지됩니다.

귀하는 에어캐나다의 사전 서면 허가 없이 에어캐나다 정보를 포함해 공개 또는 상업적 목적으로 웹사이트에 표시된 콘텐츠를 배포, 수정, 전송, 재사용, 게재시 또는 사용할 수 없습니다. 또한 특정 활동에 참여하거나 요청되지 않은 대량 이메일 또는 요청되지 않은 대량 상업용 이메일("스팸")을 전달 또는 전파하기 위해 웹사이트에 표시된 콘텐츠를 배포, 수정, 전송, 재사용, 재게시 또는 사용하거나 불법, 명예훼손, 음란, 외설, 폭력적이거나 법을 위반하거나 다른 사람 또는 법인의 권리를 침해 또는 위반하는 내용의 자료 또는 정보를 전달 또는 전파하거나 에어캐나다를 포함해 개인 또는 법인을 사칭할 목적으로 할 수 없습니다. 이 웹사이트 및 기본 연결을 활용하여 서비스 거부 공격, 서비스 과부하, 운영자 권한에 대한 부적절한 점유 또는 남용("해킹) 또는 호스트 "파괴" 시도를 포함해 인터넷 사용자, 호스트, 공급자 또는 네트워크와 이루어지는 컴퓨터 네트워킹 또는 전기 통신 서비스를 방해해서는 안 됩니다.

타사 사이트

이 웹사이트에는 타사 사이트("기타 사이트")로 연결되는 많은 링크가 포함되어 있습니다. 에어캐나다는 귀하가 책임지고 사용하는 이러한 링크 사이트를 지원하지 않으며, 어떤 링크 사이트나, 그곳에 포함되어 있는 링크나, 어떤 변경사항 또는 업데이트에 대해서도 책임지지 않습니다. 에어캐나다는 이 웹사이트를 통해 접근할 수 있는 모든 기타 사이트와 관련하여 어떠한 진술, 보장 또는 보증을 하지 않습니다. 에어캐나다는 기타 사이트에 들어있는 정보, 데이터, 의견, 조언 또는 설명에 대한 정확도나 타당성에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 또한 기타 사이트에 접근 시 에어캐나다는 절대로 기타 사이트에 포함되어 있는 자료에 대한 게시자나 유포자 역할을 하지 않으며 해당 사이트를 감시하거나 제어하려고 하지 않습니다. 기타 사이트로 연결되는 링크는 에어캐나다가 연계되어 있거나 연관되어 있다는 의미로 해석 되어서는 안됩니다. 그러한 기타 사이트의 개인 정보 보호 정책은 당사의 웹사이트와는 크게 다를 수 있습니다. 그러한 사이트의 개인 정보 보호 정책을 검토하기 위해 운영자와 직접 연락하는 것, 사용하고자 하는 웹사이트에 정확한 정보가 들어있으며 바이러스와 같은 해로울 가능성이 있는 아이템이 없는지 확인하는 것은 귀하의 책임입니다. 에어캐나다는 기타 사이트에 있는 또는 기타 사이트에서 접근할 수 있는 모든 자료에 대한 어떠한 책임이나 배상책임도 지지 않습니다.

에어캐나다 정보나 이 웹사이트의 링크를 통해 기타 사이트에서 접근한 정보의 어떠한 부분도 복제, 업로드, 게시, 전송, 다운로드 또는 배포해서는 안됩니다. 기타 사이트에서 정한 저작권 및 다른 제한들을 준수해야 합니다.

기타 사이트의, 또는 기타 사이트에서 접근한 정보에 들어있는 도메인 이름 및 상표는 각 소유주의 재산입니다. 에어캐나다와 제휴, 보증 또는 후원을 추론해서는 안됩니다.

라이센스

이러한 용어의 목적을 위해 "상품"이라는 용어는 내용, 시험, 웹세미나, 과정, 동영상, 플래시 자료, 인쇄된 자료 및 에어캐나다 서비스의 전자 배송을 뜻합니다.

에어캐나다는 사용자에게 상품을 보는 목적으로만 접근할 수 있는 비배타성, 비양도성 권한을 부여합니다. 어떤 상품에 참여하고자 하는 경우 상품 및 서비스에 등록해야 하며, 그러면 에어캐나다는 사용자에게 상품에 접근, 참여 및 상품을 완료할 수 있는 취소 가능한 비배타성, 비양도성의 제한된 라이선스를 부여할 것입니다. 등록 후 또한 에어캐나다는 사용자가 등록한 상품에 접근할 수 있도록 로그인 정보와 비밀번호를 부여할 것입니다.

사용자는 상품을 오직 최종 사용자로서 사용하는 것에 동의하며, 사용자는 해당 라이센스와 일치하게 사용하도록 또는 상품 지원을 위해 백업용으로 상품 자료를 판독 가능하거나 인쇄된 형식으로 복제할 수 있습니다. 사용자는 제품을 판매용으로 공급되는 상품이나 서비스의 결합을 포함하되 그에 한정하지 않고 재판매 또는 상업적 목적으로 제품을 복제 또는 유통할 수 없습니다. 귀하가 사용자로서 이 라이선스 또는 약관을 따르지 않는 경우, 에어캐나다는 자유 재량에 따라 이 라이선스를 해지할 수 있습니다. 라이센스가 해지되면, 사용자는 즉시 상품 자료에 대한 모든 개인 복제 자료를 없애고 상품 접근을 멈춰야 합니다. 기타 저작권 소유.

귀하는 에어캐나다와 그 콘텐츠 공급자, 서비스 공급자 및/또는 직원들이 제품 자료의 부정확한 내용에 대해 책임을 지거나 그로 인해 발생할 수 있는 책임을 지지 않는다는 것에 동의합니다.

정보 정확도

웹사이트 및 이 웹사이트의 콘텐츠("콘텐츠")는 있는 그대로 제공되며, 일부 콘텐츠는 타사에서 제공합니다. 에어캐나다는 내용의 정확도에 대해서나 통화, 정확도, 완성도, 침해 방지 또는 그러한 정보에 대한 진위에 대해 어떠한 책임도 지지 않으며, 내용은 별도의 통지 없이 다음 게시물로 대체될 수 있습니다. 어떤 경우에도 에어캐나다 또는 계열사, 대행사 또는 서비스나 내용 제공자는 제한 없이 이 웹사이트를 사용할 때 발생하거나 관련된 특수하거나 간접적이거나 부수적이거나 필연적인 손상을 포함한 어떠한 손상에 대해 책임을 지지 않으며 이 웹사이트에서 볼 수 있거나 언급된 내용이나 이 웹사이트를 통해 접근할 수 있는 그 밖의 다른 웹사이트에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 이러한 약관과 조건에 동의하지 않는 경우, 웹사이트에 접근하거나 웹사이트 및/또는 내용에 표시되어 있는 어떤 자료도 다운로드하지 마십시오.

모든 내용은 정보 전달 및 에어캐나다의 교육 서비스 목적으로 표시됩니다. 내용에 포함된 정보 및 자원은 내용을 제공한 사람의 소유이며, 에어캐나다의 의견이나 입장을 반영하지 않을 수 있습니다. 에어캐나다는 제시된 정보 사용으로 인하여 생긴 또는 그렇지 않은 결과에 대해 책임이나 배상 책임을 지지 않습니다.

계정, 비밀번호 및 보안

귀하는 상품을 등록하게 되면 계정을 열어서 에어캐나다에 등록 양식에 표시되어 있는 대로 에어캐나다에게 완전하고 정확한 최신 정보를 제공하여 등록 절차를 마쳐야 합니다. 에어캐나다에 사실이 아니거나 부정확 또는 불완전하거나 최신이 아닌 정보를 제공하는 경우 에어캐나다가 해당 계약 및 사용자의 지속적인 웹사이트 및/또는 서비스 접근과 사용을 해지할 권한이 있음에 동의하는 것입니다.

등록 절차의 한 부분으로써 사용자는 사용자 이름과 비밀번호를 선택해야 합니다. 사용자는 본인의 계정과 비밀번호에 대해 보안 및 기밀 유지와 관련하여 책임을 져야 합니다. 또한 에어캐나다 정보 보안의 위반으로 인한 행위 및 결과를 제외하고, 귀하 또는 타인이 귀하의 계정을 통해 실행한 모든 활동 및 행위에 대해 귀하가 전적으로 책임을 집니다. 사용자의 계정의 무단 사용이나 보안 사항 위반이 있을 경우, 즉시 에어캐나다에 통지하기로 동의하는 것입니다. 에어캐나다는 귀하의 인지 여부와 무관하게 다른 사람이 귀하의 비밀번호 또는 계정을 사용한 결과로 발생할 수 있는 모든 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 귀하는 본인의 계정과 비밀번호의 보안과 기밀 유지에 실패하여 다른 사람이 귀하의 비밀번호 또는 계정을 사용한 결과로 에어캐나다 또는 사용자에게 발생할 수 있는 모든 손실에 책임을 져야할 수 있습니다.

또한 사용자는 다른 사용자에게 로그인 정보 및/또는 비밀번호를 제공해서는 안 되며, 상품이 분명히 허가하는 경우를 제외하고는 상품을 공유해서도 안 된다는 점에 동의하는 것입니다. 만약 한 명 이상이 학생 계정을 사용하고 있거나 다른 이에게 로그인/비밀번호를 공개한 경우, 실제로 그 사람이 정보를 사용하였는지 여부에 상관없이 당사는 어떠한 등록도 취소할 수 있는 권한을 갖습니다.

웹사이트 링크

귀하의 링크가 당사 웹페이지의 홈으로 가거나 다음 요건을 충족하는 경우 다른 사이트에서 당사 웹사이트로의 링크에 반대하지 않습니다.

• 웹사이트에 프레임을 사용하거나 외관을 바꾸어서는 안 됩니다.
• 귀하는 당사가 본인의 사이트 또는 다른 사이트를 보증, 후원 또는 승인했다고 말하거나 암시할 수 없습니다.
• 에어캐나다의 사전 서면 동의 없이 에어캐나다 또는 타사의 등록 상표나 로고를 사용할 수 없습니다.
• 귀하는 본인의 웹사이트 개발, 운영 및 유지 보수와 그 안에서 보여주는 모든 자료 및 정보에 대해서 전적으로 책임을 집니다.

위에 명시된 다른 모든 이용 약관을 준수해야 합니다.

법적 책임의 배제 및 제한

이 웹사이트에 들어있는 모든 정보는 상품성, 품질, 주제, 특정 목적에 대한 적합성, 보안, 정확성 및 침해 방지를 포함한 어떤 종류의 명시적 또는 묵시적 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 에어캐나다는 별도의 공지 없이 이 웹사이트에 들어있는 정보를 추가하거나 변경할 수 있으며, 이 웹사이트에 설명되어 있는 프로그램, 상품 또는 제공 상품을 수정할 수 있습니다. 어떠한 경우에도 에어캐나다는 이 웹사이트의 내용 중 어떠한 오류 또는 누락에 대해서나, 이 웹사이트를 통해 얻게 된 정보에 대한 신뢰성에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 이 웹사이트에 들어있는 정보 또는 다른 내용의 모든 측면을 평가하는 것은 사용자의 책임입니다.

에어캐나다는 웹사이트가 중단되거나 오류 발생 없이 작동할 것이며, 웹사이트와 관련하여 사용한 모든 서버가 바이러스, 트로이 목마, 웜, 백도어 골드 또는 기타 컴퓨터 프로그램, 데이터 파일 또는 작업을 방해, 장애 유발, 유해, 중단하도록 설계된 기타 프로그램 코드 또는 프로그래밍 안내로부터 완전히 안전하다고 보증 또는 보장하지 않습니다. 귀하는 스스로 위험 부담을 지고 웹사이트에 들어와 사용하며, 에어캐나다는 사용자가 상품 및 코스에 접근 또는 로그인할 수 없거나, 사용자가 본인의 계정으로 웹사이트 및 상품에 접근하거나, 웹사이트를 사용 또는 그 안에서 검색하거나, 웹사이트에서 어떤 자료, 데이터, 문서 또는 이미지를 다운로드 함으로 인하여 사용자의 컴퓨터 장비 또는 기타 재산에 발생한 어떠한 손상이나 바이러스에 대해서 어떠한 책임도 지지 않습니다.

어떠한 경우에도 에어캐나다 또는 당사의 계열사, 대행사, 사용 허가자, 후원자, 내용 제공자, 서비스 제공자, 공급업체 또는 각각의 책임자, 담당자 또는 직원들(통틀어 '파트너들')은 이 웹사이트, 내용 또는 사이트에서 볼 수 있는 자료나 웹사이트에서 얻을 수 있는 어떠한 정보, 상품 및 서비스, 또는 사이트나 링크된 사이트 기능의 사용 또는 사용 불가능과 관련된 어떠한 직접적, 간접적, 우발적, 필연적, 처벌적, 본보기의, 의존하는, 특수한 또는 기타 손실(제한 없이 사업 손해, 이윤 손실, 비용 손실, 매출 손실, 사업 중단, 정보 처리 시스템 상의 정보나 프로그램 또는 기타 데이터 손실 포함)에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 에어캐나다 또는 당사의 제휴사, 직원이나 대행사에서 그러한 손실이 있을 가능성에 대해 조언했든지 여부에 상관없이 그렇습니다.

에어캐나다는 이 사이트의 내용을 업데이트할 책임이 없습니다. 이 사이트에 있는 내용은 사용자에게 통지하지 않고 변경될 수 있습니다. 에어캐나다는 사용자에게 바람직하지 않거나 불쾌한 내용이나 정보에 대해서 어떠한 책임도 지지 않습니다.

사용자가 웹사이트 및 그 안에 있는 내용, 또는 이용 약관에 대해 불만이 있는 경우, 사용자가 할 수 있는 한 가지 방법은 해당 웹사이트 사용을 중단하는 것입니다.

사용 가능 정보는 통지 없이 변경될 수 있습니다.

면책

귀하는 에어캐나다, 소속 직원, 담당자, 책임자 및 에어캐나다의 계약자, 대행사, 내용 제공자, 소속 서비스 제공자 및 각각의 소속 지원, 담당자와 책임자에게 배상하고 모든 청구, 주장, 소송 절차, 판정, 조치, 손상, 손해, 비용, 수수료 및 이러한 약관 위반 또는 에어캐나다에 제공한 콘텐츠와 관련된 결과로써 에어캐나다에서 발생한 법적 수수료를 포함한 경비에 대해 책임을 진다는 점에 동의하는 것입니다. 귀하는 자신이 알고 있는 위와 같은 청구, 주장 또는 소송 절차에 대해 에어캐나다에게 즉시 알려야 합니다.

사용자 내용

아래 명시한 개인 정보를 제외하고, 사용자가 해당 웹사이트를 사용하면서 에어캐나다에 제공할 수 있는 모든 내용, 상품, 정보('귀하의 콘텐츠')는 다양한 방법으로 에어캐나다에서 활용할 수 있는데, 거기에는 공개적인 게시, 서식 재설정, 이를 기반으로 하는 파생 작업 생성, 사용자에게 서비스를 제공할 목적(상품을 통한 방식도 포함)으로 하는 활용이 포함되며, 이에 국한되지는 않습니다. 귀하는 필요에 따라 (위에서 확인된 용도를 포함해) 귀하의 콘텐츠를 사용할 수 있는 영구적, 무제한, 독점적, 취소 불가, 양도 가능한 라이센스를 에어캐나다에 부여하는 것입니다. 사용자는 상품의 모든 또는 어느 부분은 현재 알려진 또는 추후에 해당 상품에 존재할 수 있는 모든 저작권에 대한 약관 전체를 위해 개발된 어떠한 형식, 매체 또는 기술로든 다른 작업에 사용, 수정, 복제, 출판, 번역, 재사용 허가, 복사 및 유포 및/또는 통합될 수 있음을 통지 받았습니다.

사용자는 자신의 내용을 제출할 필요한 권한을 소유 또는 가지고 있음을 나타내는 것입니다. 예를 들어 귀하의 내용이 거짓되거나 의도적으로 오해를 사게 하거나 명예를 훼손하거나, 또는 저작권, 상표, 특허권, 거래 기밀, 도덕적 권리, 개인적 권리, 개인 정보나 기타 다른 지적 재산이나 전매 상표 권리를 포함한 제3자의 권리를 침해하거나, 불법의 혐오스러운 발언이나 음란물이나 미성년자에게 해를 입히는 등 불법적인 자료를 포함하거나, 어떠한 법이나 규정을 위반하거나 위반을 지지하는 자료를 포함하는 경우 사용자가 책임을 지게 될 수 있습니다.

어떠한 경우에도 에어캐나다는 귀하의 내용의 모든 자료와 내용에 대한 오류나 누락, 또는 귀하의 내용을 사용하거나 신뢰하는 것의 결과로 인한 어떠한 손실이나 손해를 포함하여(국한되지는 않는 방식으로) 모든 귀하의 내용에 대해 어떠한 방식으로든 책임을 지지 않을 것입니다.

적용 법률 및 내보내기 통제

사용자의 웹사이트 이용은 기술 데이터의 내보내기를 규제하는 관련 법률, 규칙 및 규정과 이에만 국한되지 않는 모든 관련 법률, 규칙 및 규정을 따릅니다.

법률 및 관할 구역의 선택

해당 계약은 법리의 어떠한 충돌에 관계없이 온타리오 주의 법에 따라 통제되고 해석될 것입니다. 해당 웹사이트에서 발생하거나 관련된 모든 분쟁, 법적 절차 또는 주장은 온타리오 주 토론토 법원의 전속 관할 구역에 접수되며, 그 구역의 통제를 받게 됩니다.

청구 제한

에어캐나다 또는 그 계열사에 대해 배상을 요구하는 모든 조치는 첫 번째 주장을 한 날부터 일(1) 년 안에 제기해야 하며, 그렇지 않을 경우 포기한 것으로 간주됩니다.

개인정보 및 보호

사용자가 웹사이트에서 요청하는 서비스를 제공하기 위해, 에어캐나다에서는 직간접적으로 귀하를 식별하는 특정 정보('개인 정보')가 필요합니다. 에어캐나다 Global Sales University와 관련한 개인 정보의 처리에는 다음에서 열람할 수 있는 에어캐나다 Global Sales University의 개인정보 보호정책이 적용됩니다. https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/kor/Home/Privacy

일반

당사자의 동의, 또는 다른 사람의 위반 포기는 명시적으로든 묵시적으로든 다른 또는 차후 위반에 대한 동의나 포기 또는 변명으로 여겨질 수 없습니다. 그러한 포기 또는 동의가 포기하거나 동의한 당사자에 의해 서면에 서명된 경우는 제외합니다. 본 계약상의 규정을 제외하고, 모든 조항이나 규정은 포기된 것으로 간주되지 않으며 어떠한 위반도 정당화될 수 없습니다. 이러한 약관은 해당 주제에 대한 당사자들 간의 계약 전체를 구성하며, 해당 문제와 관련하여 당사자들 간의 모든 사전 이해 및 계약을 취소하고 대체합니다. 귀하는 이 약관을 강제하고 귀하의 약관 위반에 대해 손상 및/또는 법적 형평상 유효한 구제책을 강구하기 위해 에어캐나다가 관할 법원에서 소송을 개시할 수 있음에 동의합니다. 이러한 약관에 들어있는 하나 이상의 조항이 무효하거나 불법이거나 시행될 수 없는 경우, 그러한 요소들은 이 약관의 기타 조항에 어떠한 영향도 주지 않으며, 해당 계약은 그곳에 그러한 무효하거나 불법이거나 시행될 수 없는 조항이 들어있지 않았던 것으로 해석될 것입니다.

연락처

이러한 약관과 조건에 대해 질문이 있으면 info@learninglibrary.com 또는 1-888-387-4850로 문의하십시오. 해당 사이트에서 연결되는 웹사이트의 약관에 대해 귀하는 아무런 책임이 없습니다.

在使用加拿大航空全球销售大学网站（www.learninglibrary.com/AIRCANADA/a）（以下称“网站”）之前，请仔细阅读这些条款与条件（以下称“条款”）。 这些网站条款是您（以下称“您”或“用户”）和加拿大航空（以下称“加拿大航空”或“我们”）— 包括基础服务提供商 Learning Library Inc.（统称为“www.learninglibrary.com/AIRCANADA/a”）— 之间订立的协议。 访问本网站的任何区域即表示您确认知晓相关事项并同意这些条款。 如果您不同意受这些条款的约束以及遵守这些条款，请勿访问或使用本网站。

如果加拿大航空有理由相信您未遵守这些条款，我们也保留拒绝您访问或使用本网站的权利。

更改

加拿大航空保留随时更改这些条款的权利。 如有任何更改，我们会在本网站发布最新版本的条款，以此方式通知您。 您有责任定期查阅这些条款。 如果在我们进行了任何更改后您使用了本网站，则表示您已接受这些更改并且您同意受修改后条款的约束。

加拿大航空亦保留在事先通知或不通知的情况下修改或中止（临时中止或永久中止）本网站（包括本网站所载信息及内容）的权利而无需承担任何责任。

商标和版权

该网站和域名由加拿大航空或其许可方拥有和经营。 条款所引用的所有商标、产品名称和公司名称或者标志，均为其各自所有者的财产。 未经加拿大航空或 Learning Library Inc. 事先书面同意，您不得使用任何此类商标。

本网站上显示的信息和内容，包括但不限于所有培训内容、文字、图形、标志、图像、音频剪辑、软件、视频、音乐以及这些内容的选取和编排（统称为“加航信息”）是加拿大航空或其许可方或第三方内容提供商的财产（视具体情况而定），并受版权法保护。 在我们邀请您浏览本网站时，未经加拿大航空事先书面同意或者除非条款另有明确规定，不得以任何方式下载、复制或修改本网站上的任何内容或信息。 加拿大航空保留所有其他权利。

除条款另有规定外，本网站的任何材料不得以任何方式进行拷贝、复制、再版、发布、传播或分发。 您可以仅出于个人、非商业目的而以纸质形式打印本网站的部分内容。 未经加拿大航空事先书面许可，严禁出于任何其他原因在任何其他网站上使用任何此类材料，亦不得对材料进行修改、分发或再版。

未经加拿大航空书面许可，您不得出于公共或商业用途分发、修改、传播、转用、转载或使用本网站上显示的任何内容，包括任何加拿大航空的信息。 您亦不得分发、修改、传播、转用、转载或使用网站上显示的任何内容来参与任何欺诈活动，提供或传播任何未经请求的批量邮件或商业电子邮件（统称“垃圾邮件”），提供或传播任何诽谤、污蔑、淫秽、色情、侮辱性内容，或以其他方式违反任何法律、侵犯或侵害任何其他人或实体的任何权利，或冒充任何个人或实体（包括但不限于加航）。 您不得利用本网站和下层连接来干扰往来于任何互联网用户、主机、提供商或网络的计算机网络通信或电信服务，包括但不限于拒绝服务攻击、强制服务过载、不正当获取或滥用操作员权限（以下称“黑客行为”），或试图令主机“崩溃”。

第三方网站

本网站包含一些跳转至第三方网站（以下称“其他网站”）的链接。 加拿大航空并不控制这些链接网站，并且对任何链接网站的内容、链接网站中包含的任何链接，或是此类网站的任何更改或更新概不负责，您在使用时可能需要自担风险。 对于您可以通过本网站访问的任何其他网站，加拿大航空不作任何声明、保证或认可。 对其他网站所包含的信息、数据、意见、建议或声明的准确性或适用性，加拿大航空不承担任何责任；且在您访问其他网站时，加拿大航空并不作为其他网站所含材料的发布方或传播方，亦无意监控或控制这些网站。 存在跳转至其他网站的链接并不意味着加拿大航空与之存在隶属或关联关系。 其他网站的隐私政策可能与我们网站的隐私政策存在显著不同。 您有责任直接与此类网站的运营商联系以确定其隐私政策，并且您要自行确保您选择使用的任何网站包含准确信息，并且无潜在破坏性内容（如病毒）。 对其他网站可能包含或访问的任何材料，加拿大航空概不承担任何责任或义务。

您不得复制、上传、发布、传输、下载或分发任何加拿大航空的信息或通过本网站链接访问其他站点所获得的信息。 您应遵守其他网站的版权规定和其他限制。
其他网站的域名和商标，或在其他网站所访问信息中包含的域名和商标，是其各自所有者的专属财产。 不可就此推断加拿大航空与之存在任何隶属、认可或赞助关系。

许可授权

出于这些条款之目的，“产品”是指加拿大航空各项服务所提供的内容、考试、网络学习班、课程、视频、Flash 动画、印刷材料和电子资料。

加拿大航空特此授予用户非排他、不可转让的访问权利，仅用于查看产品。 如果您希望参与任何产品，您将需要对产品和服务进行注册，加拿大航空还将赋予您非独占、可撤销、不可转让的有限许可权限，仅用于访问、参与并完成产品课程。 注册后，加拿大航空还将为您提供登录账号和密码用于访问您已注册的产品。

用户同意仅作为最终用户使用本产品，并且用户可根据需要复制可读或打印形式的产品材料，以便依照本许可使用此材料，或作为备份以支持产品的使用。 用户不得出于转售或其他商业用途而复制或分发产品，包括但不限于将产品与任何商品或服务捆绑销售。 如果您作为用户未能遵守本许可或条款的任何条款或条件，加拿大航空可自行决定终止本许可。 一旦许可被终止，用户必须立即停止访问本产品，同时销毁产品材料的所有个人副本。 保留所有其他权利。

您同意，加拿大航空及其内容提供商、服务提供商和/或其中的任何员工不对产品材料中的任何不准确之处承担责任，也不承担由此产生的任何责任。

信息准确性

本网站和本网站上的内容（以下称“内容”）是按“原样”提供的，本网站上的某些内容由第三方提供。 加拿大航空不对内容的准确性负责，也不以任何方式担保此类信息的时效性、准确性、完整性、非侵权性或真实性，且内容可能会被后续发布的内容替代，恕不另行通知。 在任何情况下，加拿大航空及其附属机构、代理商或其服务或内容提供商，不会对任何损害承担责任，包括但不限于由于使用本网站、本网站所提供内容或引用内容，或可以通过本网站而访问的任何其他网站而造成或与此使用相关的特殊、间接、偶发性或后果性的损害。 如果您不同意这些条款与条件，请勿访问本网站或下载网站上显示的任何材料和/或访问任何内容。

所有内容均作为加拿大航空的信息和培训服务而提供。 内容中所包含的信息和资源来自内容提供商，不一定反映加拿大航空的意见或立场。 加拿大航空对通过使用所提供的信息而获得或未获得的结果不承担任何责任。

账户、密码和安全性

报名学习产品时会要求您创建一个账户并完成注册，期间需要按照适用的注册表格的提示，向加拿大航空提供最新、完整、准确的信息。 您保证，若向加拿大航空提供任何不真实、不准确、非最新或不完整的信息，加拿大航空有权终止本协议以及您继续访问和使用本网站和/或服务的权利。

注册过程中，您需要填写用户名和密码。 您负责维护您帐户和密码的安全性和保密性。 此外，您对由您或任何人对您帐户进行的任何及全部活动和行为负全部责任，但违反了加拿大航空信息安全保障措施的任何活动和行为除外。 您同意将任何未经授权使用您的帐户或任何其他违反安全性的行为立即通知加拿大航空。 对由于他人使用您的密码或帐户而使您遭受的任何损失，无论您是否知情，加拿大航空将不会承担任何损失，并且由于您未能维护您帐户和密码的安全性和保密性造成他人使用您的帐户或密码而使加拿大航空或另一方遭受任何损失，您可能要对此承担责任。

用户还同意，除非产品有明确许可，否则他们不得向其他用户提供账号和/或密码，也不得共享产品。 如果我们发现多个用户同时使用同一个学生账户，或将账号/密码转与他人的情况，无论他人是否实际使用此账户，我们保留取消任何注册的权利。

链接至本网站

我们并不反对由其他网站链接至本网站，前提条件是您的链接要进入本网站的首页，并且符合下列规定：

• 您不得为本网站外观加框架或者改变本网站的外观。
• 您不得声明或暗示我们认可、赞助或以其他方式认可您的网站或任何其他网站。
• 未经加拿大航空事先书面同意，您不得使用任何加拿大航空或第三方的商标或标志。
• 您将自行负责开发、运营和维护您的网站，以及其中出现的所有材料和信息。

您必须遵守上述所有其他网站的使用条款和条件。

免责声明和责任限制

本网站所包含的所有信息均按“原样”提供，不附带任何明示或暗示的保证，包括适销性、销售质量、权益、特定用途的适用性、安全性、准确性和非侵权性的保证。 加拿大航空可能随时增补或更改本网站上的信息，修改本网站上描述的课程、产品或优惠，恕不另行通知。 在任何情况下，对于本网站内容的任何错误或疏漏，或通过本网站所获取信息的可靠性，加拿大航空概不承担责任。 您有责任审慎评估可通过本网站获取的信息或其他内容的各个方面。

加航不保证或担保：加航网站的运行将不会中断、无错误，或连接加航网站的任何服务器没有或将来不会有任何旨在破坏、禁用、妨碍或以其它方式对计算机程序、数据文件或操作造成不利影响的病毒、木马、蠕虫、后门程序或其他程序代码或程序指令或指令集。 您访问和使用本网站的风险由您自行承担。对于用户无法访问或登录产品和课程，或因从本网站下载任何材料、数据、文字或图像而对您的计算机设备或其他财产造成任何损害或病毒感染，加拿大航空概不承担责任。

在任何情况下，对于因使用或无法使用本网站或本网站提供的内容或材料，或通过本网站获取的任何信息、产品和服务，或本网站或任何关联网站的各项功能而造成的任何直接、间接、偶发性、后果性、惩罚性、示范性、依赖性、特殊性或其他性质的损害（包括但不限于业务损害、利润损失、经济损失或营收损失、业务中断、信息或程序丢失，或是信息处理系统中的其他数据损失），无论加拿大航空或其合作伙伴的员工或代理人是否被告知此类损害可能发生，加拿大航空或其关联公司、代理商、许可方、赞助商、内容提供商、基础服务提供商、供应商或其相关负责人、高级职员或员工（统称“合作伙伴”）概不承担责任。

加拿大航空不承担更新本网站内容的义务。 本网站的内容可能随时更改，恕不另行通知。 对于您可能难以接受或反感的任何内容或信息，加拿大航空概不承担责任。

如果您对本网站及其内容，或者条款感到不满，您唯一的补救措施就是停止使用本网站。

赔偿

对因您违反这些条款或任何您向加拿大航空公司所提供内容而产生、导致或与此相关的一切索偿、索赔、法律程序、赔偿裁定额、诉讼、损害、损失、成本、费用和开销，包括法律费用，您同意向加拿大航空及其员工、高级职员和董事，以及加拿大航空的承包商、代理商、内容提供商和基础服务提供商及其各自的员工、高级职员和董事进行赔偿并使其免受损害。 您若知悉任何此类索偿、索赔或法律程序，您将及时告知加拿大航空。

用户内容

加拿大航空可能会以多种不同方式使用您在使用本网站时提供给加航的任何内容、优惠、信息，除下面规定的个人信息外，（统称“您的内容”）使用方式包括但不限于公开展示、重新编排格式、从中创造衍生作品以及将其用于为您提供服务（包括通过产品提供的服务）。 您特此授予加拿大航空永久、无限制、免版税、全球性、非排他、不可撤销、可转让的许可权，以便在必要时使用您的内容（包括上述用途）。 在此敬告，本产品的全部或部分内容可能按照其中可能存在的任何版权的全部期限，以现在已知的或今后开发的任何形式、媒体或技术进行使用、编辑、复制、发布、翻译、再许可、拷贝及分发和/或并入其他作品，而不向用户做出任何形式的补偿。

您表示，您具备或拥有必要的权限用于提交您的内容。 以下情况可能需要您承担相关责任，例如：您的内容包含虚假、故意误导或诽谤性材料；侵犯了任何第三方的权利，包括任何版权、商标、专利、商业秘密、道德权利、隐私权、隐私保护权或任何其他知识产权或所有权；包含非法材料，包括非法的仇恨言论或色情内容，或其他危害未成年人的内容；或者违反或主张违反任何法律或规章。

在任何情况下，加拿大航空均不以任何方式对您的内容承担责任，包括但不限于任何材料和内容中的任何错误或遗漏，或由于使用或依据您的内容而导致的任何类型的损失或损害。

适用法律和出口管制

您在使用本网站时须遵守所有适用的法律、法规和规章，包括但不限于管辖技术数据出口的适用法律、法规和规章。

法律和司法管辖权的选择

本协议受安大略省法律的管辖并据其进行解释，不涉及任何法律原则的冲突。 本网站引起的或与本网站有关的所有争议、法律程序或索赔，均应提交至安大略省多伦多市司法区法院进行审理并受其专属管辖。

索赔限制

针对加拿大航空或其附属机构的任何索赔的任何诉讼必须由用户在索赔首次产生之日起一（1）年内提起诉讼，否则将视为放弃索赔权。

个人信息及隐私

为向您提供您在网站上所要求的服务，加拿大航空要求您提供某些直接或间接识别您身份的信息(“个人信息”)。您与加拿大航空全球销售大学有关的个人信息的处理受加拿大航空全球销售大学隐私政策的管辖，请在此处查看： https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/cnc/Home/Privacy。

一般条款

任何一方同意或另一方放弃的行为，不论明示或暗示，均不构成对其他任何或其后任何违约行为的同意、放弃或借口，除非以书面形式表示放弃或同意并由声明已放弃或同意的相关方签字。 除非本协议另有规定，否则任何条款或规定均不得视为放弃，违约行为均不可原谅。 这些条款构成了本协议双方之间关于本协议主题的完整协议，取消并取代了双方之前就此事宜达成的任何谅解和协议。 您同意，加拿大航空可在任何合资格管辖区的法庭提起诉讼，以执行这些条款并就因您违反这些条款而向您寻求损害赔偿及/或公平救济。 如果这些条款所含的任何一项或多项规定被视为无效、非法或不可执行，则此类无效、非法或不可执行不影响这些条款的任何其他规定，且本协议将在视为从未包含过此类无效、非法或不可执行规定的情况下进行解释。

联系方式

有关这些条款与条件的疑问，请发送电邮至 info@learninglibrary.com，或拨打 1-888-387-4850 进行咨询。 我们对本网站可能关联的网站的条款与条件概不负责。

AIR CANADAグローバルセールスユニバーシティウェブサイトhttps://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/を使用する前に、これらの利用規約（「規約」）を注意深くお読みください。（「ウエブサイト」）。 これらのウェブサイト利用規約は、お客様（以下「お客様」または「ユーザー」といい）とAIR CANADA（「AIR CANADA」または「当社https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/」）の間の契約です。 ウェブサイトにアクセスすることにより、通知を承認し、これらの条件に同意したとみなされます。 これらの利用規約すべてに同意しない場合は、ウェブサイトにアクセスしたり使用したりしないでください。

AIR CANADAは、お客様が本規約を遵守していないとみなした場合、お客様によるウェブサイトへのアクセスまたは使用を拒否する権利も留保します。

変更

エア・カナダは、これらの規約をいつでも変更する権利を留保します。 このウェブサイトに更新版の規約を投稿することにより、変更を通知します。 これらの規約を定期的に確認することはお客様の責任です。 当社が変更を行った後にウェブサイトを使用する場合、変更を受け入れたこと、および変更された条件に拘束されることに同意したことを意味します。

エア・カナダはまた、このウェブサイトに含まれる情報およびコンテンツを含むウェブサイトを、通知の有無にかかわらず、責任を負うことなく、一時的または恒久的に変更または中止する権利を留保します。

商標と著作権

ウェブサイトとドメイン名は、AIR CANADAまたはそのライセンサーが所有および運営しています。 ここに引用されているすべての商標、製品名、会社名またはロゴは、それぞれの所有者の財産です。 AIR CANADAまたはLearning Library Incの事前の書面による同意なしに、これらの商標を使用することはできません。

すべての教育コンテンツ、テキスト、グラフィックス、ロゴ、画像、オーディオクリップ、ソフトウェア、ビデオ、音楽、および選択と配置を含むがこれらに限定されない、このウェブサイトに表示される情報およびコンテンツ（「AIR CANADA情報」）は、場合によっては、AIR CANADAまたはそのライセンサーまたはサードパーティのコンテンツプロバイダーは、著作権法によって保護されています。 閲覧することをお勧めしますが、このウェブサイトのコンテンツや情報は、AIR CANADAの事前の書面による同意がない限り、またはここに明示的に規定されている方法でダウンロード、複製、変更することはできません。 その他のすべての権利は、AIR CANADAが保有しています。

ここに記載されている場合を除き、ウェブサイトの素材をいかなる方法でもコピー、複製、再公開、投稿、送信、または配布することは禁じられています。 ウェブサイトの一部をハードコピーで印刷できるのは、個人的な非営利的な使用のみです。 AIR CANADAからの書面による事前の許可なしに、他の理由で、他のウェブサイトでこのような素材を使用したり、この素材を変更、配布、再公開することは固く禁じられています。

お客様は、AIR CANADAの書面による許可なしに、AIR CANADA情報を含む、公共または商業目的でウエブサイトに表示されるコンテンツを配布、変更、送信、再利用、再投稿、または使用することはできません。 また、ウェブサイトに表示されるコンテンツを配布、変更、送信、再利用、再投稿、または使用して詐欺行為に参加したり、迷惑な大量または迷惑な商用電子メール（「スパム」）を配信したり、または中傷的、わいせつ、ポルノ、虐待、またはその他の法律に違反するか、他の個人または団体の権利を侵害する、もしくはそれに限定されない個人、またはAIR CANADAを含む団体になりすましあらゆる種類の素材または情報を使用することは固く禁じられています。 お客様は、このウエブサイトと基盤となる接続を利用して、インターネットユーザー、ホスト、プロバイダー、またはネットワークとのコンピューターネットワーキングまたは通信サービスを妨害することはできません。これには、サービス攻撃の拒否、サービスのオーバーロード、 「ハッキング」）、またはホストを「クラッシュ」しようとする行為は禁じられています。

エア・カナダ以外の外部のサイト

当ウエブサイトには、サードパーティのサイトへのリンクが多数含まれています（ 「他のサイト」）。 AIR CANADAは、お客様が自己責任で使用する可能性のあるこれらのリンクされたサイトを制御せず、リンクされたサイトのコンテンツ、リンクされたサイトに含まれるリンク、またはそのようなサイトの変更または更新について責任を負いません。 AIR CANADAは、このウエブサイトからアクセスできる他のサイトについて、いかなる表明、保証、または承認も行いません。 AIR CANADAは、他のサイトに含まれる情報、データ、意見、アドバイス、または声明の正確性または適切性について責任を負いません。また、他のサイトにアクセスする場合、AIR CANADAは、他のサイトを監視し、そのようなサイトを監視または制御しようとはしません。 他のサイトへのリンクは、AIR CANADAが関連していることを意味するものと解釈されるべきではありません。 これらの他のサイトのプライバシーポリシーは、当社のウェブサイトのプライバシーポリシーとは大幅に異なる場合があります。 そのようなウエブサイト運営者に直接連絡してプライバシーポリシーを決定し、使用することを選択したウエブサイトには正確な情報が含まれ、ウイルスなどの潜在的に破壊的なアイテムがないことを確認するのはお客様の責任です。 AIR CANADAは、他のサイトに存在する、または他のサイトからアクセスされる可能性のある素材に関して一切の責任または義務を負いません。

お客様は、AIR CANADA情報または本ウエブサイトで作成されたリンクを介して他のサイトでアクセスされた情報の一部を複製、アップロード、投稿、送信、ダウンロード、または配布することは禁じられています。 他のサイトによって課される著作権およびその他の制限を遵守するものとします。

他のサイトのドメイン名と商標、または他のサイトでアクセスされる情報に含まれる商標は、それぞれの所有者の所有物です。 AIR CANADAとの提携、承認、またはスポンサーとなることを推測すべきではありません。

ライセンス付与

本規約の目的において、「製品」とは、AIR CANADAのサービスのコンテンツ、試験、ウェビナー、コース、ビデオ、フラッシュ、印刷物、および電子配信を意味します。

AIR CANADAは、本製品を閲覧する目的のみでアクセスする非独占的かつ譲渡不可能な権利をユーザーに付与します。 製品への参加を希望する場合は、製品とサービスに登録する必要があります。また、AIR CANADAは、アクセス、参加、および製品を完成させる許可をあたえます。 登録後、AIR CANADAは、登録した製品にアクセスするためのログイン名とパスワードも提供します。

ユーザーは本製品をエンドユーザーとしてのみ使用することに同意し、ユーザーは本ライセンスに従って、または本製品をサポートするバックアップ目的で使用するために、必要に応じて製品資料を読み取り可能または印刷形式でコピーできます。 ユーザーは、再販またはその他の商用目的で製品を複製または配布することはできません。これには、販売のために提供される商品またはサービスとの製品のバンドルが含まれますが、これらに限定されません。 ユーザーとして、このライセンスまたは条件のいずれかの条件を遵守しない場合、AIR CANADAは、独自の裁量でこのライセンスを終了するオプションがあります。 そのような終了時には、ユーザーは製品資料のすべての個人コピーを破棄するとともに、製品へのアクセスを直ちに停止する必要があります。 その他のすべての無断複写・転載を禁じます。

お客様は、AIR CANADA、そのコンテンツプロバイダー、サービスプロバイダー、および/またはそのスタッフが製品資料の不正確性、またはその結果生じる責任について一切責任を負わないことに同意するものとします。

情報の正確性

ウェブサイトおよびこのウェブサイト上のコンテンツ（「コンテンツ」）は「現状のまま」提供され、特定のコンテンツは第三者によって提供されます。 AIR CANADAはコンテンツの正確性について責任を負いません。また、かかる情報の通貨、正確性、完全性、非侵害または真正性を保証するものではありません。 いかなる場合においても、エアカナダ、その関連会社、代理店、またはそのサービスまたはコンテンツプロバイダーは、いかなる損害に対しても責任を負わないものとします。このウェブサイト、またはこのウェブサイトからアクセスできる他のウェブサイトで利用可能または参照されているコンテンツに対しても。 これらの条件に同意しない場合は、ウェブサイトにアクセスしたり、ウェブサイトに表示されている資料をダウンロードしたり、コンテンツにアクセスしたりしないでください。

すべてのコンテンツは、AIR CANADAの情報提供および教育サービスとして提供されます。 コンテンツに含まれる情報とリソースはコンテンツプロバイダーのものであり、AIR CANADAの意見や見解を反映していない場合があります。 AIR CANADAは、提示された情報を使用して得られた結果または得られなかった結果について、一切の責任または義務を負わないものとします。

アカウント、パスワード、セキュリティ

プロダクトに登録すると、該当する登録フォームの指示に従って、AIR CANADAに最新の完全かつ正確な情報を提供することにより、アカウントを開設し、登録プロセスを完了する必要があります。 お客様は、誤った情報、不正確な情報、現在の情報または不完全な情報をAIR CANADAに提供することにより、AIR CANADAが本契約およびお客様のウェブサイトおよび/またはサービスへの継続的なアクセスと使用を終了する権利を留保することを認めます。

登録プロセスの一環として、ユーザー名とパスワードを選択するよう求められます。 アカウントとパスワードのセキュリティと機密性を維持する責任はお客様にあります。 さらに、AIR CANADA情報セキュリティ保護の違反に起因する活動および行為を除き、アカウントを介して行われるあらゆる行為について、ユーザーまたはその他の者が責任を負うものとします。 お客様は、お客様のアカウントの不正使用またはその他のセキュリティ侵害について、直ちにAIR CANADAに通知することに同意するものとします。 AIR CANADAは、他人がパスワードまたはアカウントを使用した結果、お客様の知識の有無にかかわらず発生するいかなる損失についても責任を負いません。それ以外の場合は、アカウントとパスワードのセキュリティと機密性を維持できなかったために、アカウントまたはパスワードを使用します。

また、ユーザーは、製品が明示的に許可しない限り、他のユーザーにログインやパスワードを提供したり、製品を共有したりしないことに同意します。 学生アカウントが複数の人によって使用されていることを発見した場合、または実際に使用するかどうかに関係なくログイン/パスワードが別の人に与えられた場合、登録をキャンセルする権利を留保します。

ウェブサイトへのリンク

他のサイトからウェブサイトへのリンクに異議はありません。ただし、リンクがウェブサイトのホームページからウェブサイトに入り、次の要件を満たしている場合に限ります。

• ウェブサイトのフレームを作成したり、外観を変更したりすることはできません。
• お客様は、当社がお客様のサイトまたはその他のサイトを推奨、スポンサー、またはその他の方法で承認することを表明または示唆することはできません。
• AIR CANADAの事前の書面による同意なしに、AIR CANADAまたはサードパーティの商標またはロゴを使用することはできません。
• お客様は、お客様のウェブサイトの開発、運営、保守、およびそこに表示されるすべての資料と情報に対して単独で責任を負います。

上記の他のウェブサイト利用規約をすべて順守する必要があります。

免責事項および責任の制限

このウェブサイトに含まれるすべての情報は、商品性、商品の品質、タイトル、特定の目的への適合性、セキュリティ、正確性の保証を含む、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もなしに「現状のまま」提供されます。 エアカナダは、このウェブサイトに記載されている情報、およびこのウェブサイトに記載されているプログラム、製品、または提供物を予告なしに追加または変更する場合があります。 いかなる状況においても、AIR CANADAは、このウェブサイトの内容の誤りや欠落、またはこのウェブサイトを通じて取得した情報に基づいた信頼について責任を負いません。 このウェブサイトを通じて入手可能な情報またはその他のコンテンツのすべての側面を評価することは、お客様の責任です。

エアカナダは、ウェブサイトが中断なく、エラーのない状態で動作すること、またはウェブサイトに関連して使用されるサーバーがウィルス、ツロージャン・ホース、ワーム、バックドア、またはその他のプログラムコードまたはプログラムを含まないことを保証または保証しません。コンピューターのプログラム、データファイル、または操作を中断、無効化、害、妨害、またはその他の影響を与えるように設計された一連の指示。 お客様は、お客様の責任においてウェブサイトにアクセスして使用し、お客様のコンピューター機器またはその他の財産に損害を与える製品やコース、または損害に対するユーザーのアクセスまたはウェブサイト、製品、またはウェブサイトからの素材、データ、テキスト、画像へのアクセス、使用、閲覧のアカウントログインに対するユーザーの責任に関して、エアカナダは一切責任を負いません。

いかなる場合も、エアカナダまたはその関連会社、代理店、ライセンサー、スポンサー、コンテンツプロバイダー、基礎となるサービスプロバイダー、サプライヤー、またはそれらの代表取締役、役員または従業員（共同で、間接的に、すべてのパートナー）に対して責任を負いません。懲罰的、懲戒的、信頼的、特別またはその他の損害（制限なし、ビジネスへの損害、利益の損失、節約または損失の損失、ビジネスの中断、情報の損失、プログラムまたはその他のデータの処理システムへの損害を含む）このウェブサイト、そのコンテンツまたはウェブサイトから入手可能な素材、またはこのサイトを通じて取得した情報、製品、サービス、またはこのサイトまたはリンクされたサイトの機能、またはカナダ以外のユーザーまたはそのユーザーの機能の使用、または使用不能、従業員または代理人は、かかる損害の可能性について知らされています。

エアカナダは、このサイトのコンテンツを更新する義務を負いません。 このサイトの内容は、予告なしに変更される場合があります。 AIR CANADAは、望ましくない、または好ましくないと思われるコンテンツまたは情報について責任を負いません。

ウェブサイトおよびそのコンテンツ、または利用規約に不満がある場合、あなたの唯一かつ排他的な救済はウェブサイトの使用を中止することです。

補償

お客様は、AIR CANADA、その従業員、役員、取締役、およびAIR CANADAの請負業者、代理店、コンテンツプロバイダー、基礎となるサービスプロバイダーおよびそれぞれの従業員、役員、取締役、すべての要求、請求、手続き、賞、訴訟、損害、損失、費用、費用、費用、および弁護士費用を含むこれらの規約またはお客様がAIR CANADAに提供するお客様のコンテンツの違反を補償し、無害にすることに同意します。 AIR CANADAは、お客様が認識しているそのような要求、申し立て、または手続きについて、迅速に通知します。

ユーザーコンテンツ

以下で管理される個人情報を除くすべてのコンテンツ、オファー、および情報（以下「お客様のコンテンツ」）は、このウェブサイトの使用時にAIR CANADAに提供することができます。それを一般公開し、再フォーマットし、派生物を作成し、サービスを提供する目的で使用します（プロダクトを含む）。 これにより、お客様は、AIR CANADAに、必要に応じてコンテンツを使用するための永続的、無制限、ロイヤリティフリー、全世界、非独占的、取消不能、譲渡可能なライセンス（上記の使用を含む）を付与します。 これにより、製品のすべてまたは一部を使用、編集、複製、公開、翻訳、サブライセンス、コピー、配布、および/または現在知られているまたは今後開発されるあらゆる形式、メディア、または技術で他の作品に組み込むことができることを通知されますそのような製品に存在する可能性のある著作権の全期間。ユーザーに対するいかなる種類の補償もありません。

お客様は、自分のコンテンツを所有するか、コンテンツを送信するために必要な権限を持っていることを表明します。 たとえば、コンテンツに虚偽のコンテンツ、意図的に誤解を招くコンテンツ、または中傷的なコンテンツが含まれている場合、著作権、商標、特許、企業秘密、道徳的権利、プライバシー権、またはその他の知的財産権または所有権を含むサードパーティの権利を侵害し、違法なヘイトスピーチまたはポルノを含む違法な素材が含まれている、または未成年者を傷つけ、または、法律または規制の違反によって責任を問われる可能性があります。

いかなる状況においても、AIR CANADAは、素材およびコンテンツの誤りまたは不作為を含むがこれらに限定されない、またはコンテンツの使用の結果として生じたあらゆる種類の損失または損害に対して、お客様のコンテンツへの依存によって、いかなる方法においても責任を負いません。

適用される法律と輸出規制

ウェブサイトの使用は、技術データの輸出を管理する適用法、規則、規制を含むがこれらに限定されない、すべての適用法、規則、規制を順守します。

法律および司法権の選択

本契約は、法の抵触に関する原則に関係なく、オンタリオ州の法律に準拠し、これに従って解釈されます。 このウェブサイトから、またはこのウェブサイトに関連して発生するすべての紛争、訴訟、または請求は、オンタリオ州トロントの司法地区の裁判所の専属管轄権に従うものとします。

クレームの制限

AIR CANADAまたはその関連会社に対する請求に対する訴訟は、請求が最初に発生した日から1年以内にユーザーが提起する必要があります。

個人情報とプライバシー

お客様がウェブサイトでお客様が要求するサービスを提供するために、エアカナダはお客様を直接または間接的に識別する特定の情報（「個人情報」）を必要とします。エアカナダグローバルセールスユニバーシティに関連するお客様の個人情報の処理は、エアカナダグローバルセールスユニバーシティのプライバシーポリシーに準拠しており、こちらから入手可能：https://learninglibrary.com/AirCanada/A/jpn/Home/Privacy。

一般情報

当事者による同意または他者による違反の放棄は、明示または黙示を問わず、そのような権利放棄または同意が書面で署名されていない限り、他の異なる違反またはその後の違反に対する同意または権利放棄または弁解を構成するものではありません。 本契約に別段の定めがある場合を除き、期間または条項は放棄されたとみなされず、違反は免除されません。 これらの規約は、本件に関する両当事者間の完全な合意を構成し、これに関する両当事者間の事前の理解および合意を取り消し、優先します。 お客様は、AIR CANADAが本規約を実施し、お客様による本規約の違反に対する損害賠償および/または公平な救済を求めるために、管轄権のある裁判所で訴訟を開始する場合があることに同意します。 本規約に含まれる1つまたは複数の条項が無効、違法、または法的強制力がないと判断された場合、そのような無効性、違法性または法的強制力はこれらの規約の他の条項に影響を与えず、契約はそのような無効、違法であると解釈されますまたは法的強制力のある条項がここに含まれたことはありません。

連絡先

これらの契約条件に関する質問は、info@learninglibrary.comまたは1-888-387-4850までご連絡ください。 当社は、このサイトがリンクする可能性のあるウェブサイトの利用規約について責任を負いません。

Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales (les « conditions ») avant d’utiliser le site Web de l’Université des Ventes mondiales d’AIR CANADA (https://www.learninglibrary.com/AirCanada/) [le « site Web »]. Les présentes conditions générales du site Web constituent l'accord conclu entre vous (ci-après désigné « vous » ou l'« utilisateur :) et AIR CANADA (« AIR CANADA » ou « nous ») et ses prestataires de services sous-jacents, Learning Library Inc. (collectivement « https://www.learninglibrary.com/AirCanada/ »). En accédant au site Web, vous reconnaissez avoir pris connaissance des notifications et acceptez les présentes conditions. Si vous n'acceptez pas d'être lié par les présentes conditions et de vous y conformer, vous ne pouvez pas utiliser le site Web ni y accéder.

AIR CANADA se réserve également le droit de vous refuser l’accès au site Web si elle a des raisons de croire que vous ne vous conformez pas à ces conditions.

MODIFICATIONS

Air Canada se réserve le droit de modifier ces conditions en tout temps. Nous vous informerons de toute modification en affichant une version à jour des conditions sur ce site Web. Il vous incombe de passer régulièrement en revue les présentes conditions. Si vous utilisez le site Web après que nous lui avons apporté des modifications, cela signifie que vous acceptez ces modifications et que vous acceptez d’être lié par les conditions modifiées.

Air Canada se réserve également le droit de modifier ou de désactiver le site Web, de façon temporaire ou définitive, y compris les renseignements et le contenu qui y apparaissent, avec ou sans préavis et sans aucune obligation.

MARQUES DE COMMERCE ET DROITS D'AUTEUR

Le site Web et le nom de domaine sont détenus et exploités par AIR CANADA ou ses concédants de licence. Toutes les marques de commerce et appellations commerciales et tous les noms de produit et logos mentionnés dans les présentes conditions appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Il est interdit d'utiliser ces marques de commerce sans le consentement écrit préalable d'AIR CANADA ou de Learning Library Inc.

Les renseignements et contenus publiés sur ce site Web, notamment tous les contenus éducatifs, textuels, graphiques, les logos, les images, les extraits sonores, les logiciels, les vidéos, les pièces de musique ainsi que leur sélection et la manière dont ils sont remaniés (les « renseignements d'AIR CANADA ») sont la propriété d'AIR CANADA, de ses concédants de licence ou tiers fournisseurs de contenus, selon les cas, et protégés par les lois sur le droit d'auteur. Quoique nous vous invitions à explorer ce site, il est interdit, sauf indication expresse contraire, de télécharger, reproduire ou modifier d'une quelconque manière des contenus ou renseignements de ce site sans le consentement écrit préalable d'AIR CANADA. Tous les autres droits sont réservés par AIR CANADA.

Sous réserve des présentes, aucun document obtenu sur le site Web ne peut en aucun cas être copié, reproduit, publié de nouveau, affiché, transmis ou distribué. Vous avez le droit d'imprimer des parties du site Web uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Il est alors, dans ce cas, strictement interdit d'utiliser les documents ainsi imprimés à d'autres fins quelles qu'elles soient, sur d'autres sites Web ou de les modifier, distribuer ou les publier de nouveau sans le consentement préalable écrit d'AIR CANADA.

Il est interdit de distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, réafficher ou utiliser des contenus du site Internet à des fins publiques ou commerciales, ce qui inclut les renseignements d'AIR CANADA, sans le consentement préalable de cette dernière. Il est également interdit de distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, réafficher ou utiliser des contenus du site Internet afin de participer à des activités frauduleuses, d'envoyer ou diffuser des courriels de masse ou commerciaux non sollicités (« pourriels »), des documents ou informations à caractère diffamatoire, obscène, pornographique, abusif, contraires à la loi ou qui violent ou portent atteinte aux droits d'une quelconque personne ou entité, ou qui ont pour but de se faire passer pour une quelconque personne ou entité, y compris AIR CANADA. Il est interdit d'utiliser le présent site Web et la connexion sous-jacente dans le but de perturber, en mode entrant ou sortant, le réseau informatique ou le service de télécommunications avec un utilisateur, hébergeur, fournisseur ou réseau Web, ce qui inclut, de manière non exhaustive, les attaques par déni de services, la surcharge d'un service, la saisie ou l'abus illégitime des privilèges de l'opérateur (« piratage ») ou les tentatives de « plantage » de l'hébergeur.

SITES TIERS

Le site Web contient un certain nombre de liens vers des sites tiers (les « autres sites »). AIR CANADA n'ayant aucun contrôle sur ces sites, vous pouvez les visiter à vos propres risques. Elle ne saurait être tenue pour responsable des contenus de ces sites, des liens qui y sont affichés ni de leurs modifications et mises à jour. AIR CANADA ne fait aucune assertion et ne donne aucune garantie en ce qui a trait aux autres sites auxquels vous pourriez accéder à partir du présent site Web. AIR CANADA décline toute responsabilité quant à l'exactitude ou la pertinence des renseignements, données, opinions, conseils ou déclarations publiés dans les autres sites ou obtenus en y accédant. AIR CANADA, qui n'agit en aucun cas en tant qu'éditeur ou diffuseur des documents publiés sur les autres sites, n'essaie ni de les surveiller, ni de les contrôler. Aucun lien vers un autre site ne doit être interprété comme signifiant qu'AIR CANADA y est affiliée ou associée. Les politiques de protection des renseignements personnels de ces mêmes autres sites peuvent différer de manière notable de celles de notre site Web. Il relève de votre responsabilité de communiquer directement avec les opérateurs de ces sites pour en savoir davantage sur leur politique de protection des renseignements personnels et pour veiller à ce que les informations des sites Web que vous visitez, quels qu'ils soient, soient exactes et ne contiennent pas d'éléments potentiellement destructeurs tels que des virus informatiques. AIR CANADA décline toute responsabilité afférente aux documents publiés sur les autres sites ou auxquels il est possible d'accéder par leur intermédiaire.

Il est interdit de reproduire, télécharger, publier, transmettre, télédécharger ou distribuer, en tout ou partie, des renseignements d'AIR CANADA, ou provenant d'autres sites, auxquels il est possible d'accéder en suivant les liens publiés sur le présent site Web. Les restrictions relatives aux droits d'auteur et les autres restrictions prescrites par les autres sites doivent impérativement être respectées.

Les noms de domaine et marques de commerce des autres sites, ou contenus dans des renseignements auxquels il est possible d'accéder à travers d'autres sites, appartiennent exclusivement à leurs propriétaires respectifs. En aucun cas, le statut de société affiliée, garant ou commanditaire d'AIR CANADA ne doit être présumé.

OCTROI DE LICENCE

Aux fins des présentes conditions, le terme « produit » désigne le contenu, les examens, les webinaires, les cours, les vidéos, les bulletins Flash, les documents imprimés et les services délivrés électroniquement d'AIR CANADA.

AIR CANADA octroie par les présentes conditions aux utilisateurs un droit d'accès non exclusif et incessible uniquement dans le but de voir le produit. Pour participer à l'un des produits, vous devrez vous inscrire aux produits et aux services, puis AIR CANADA vous octroiera aussi une licence d'accès non exclusive, révocable, incessible et limitée, uniquement dans le but de participer au produit et de le compléter. Une fois votre inscription terminée, AIR CANADA vous fournira également un identifiant et un mot de passe pour accéder au produit auquel vous vous serez inscrit.

Les utilisateurs acceptent de n'utiliser le produit qu'en tant qu'utilisateur final et peuvent copier les documents de ce dernier en format lisible ou imprimé, selon les besoins, pour pouvoir l'utiliser conformément à la présente licence ou pour les sauvegarder comme support au produit. Les utilisateurs n'ont pas le droit de reproduire ou de distribuer le produit en vue de le revendre ou à d'autres fins commerciales, y compris, sans s'y limiter, de le subordonner à une marchandise ou à un service offert à la vente. AIR CANADA peut, à sa seule discrétion, résilier la présente licence si vous, en tant qu'utilisateur, ne respectez pas l'une ou l'autre des présentes conditions. En cas de résiliation, les utilisateurs doivent immédiatement cesser d'accéder au produit et détruire sans délai toutes les copies personnelles des documents annexes au produit qu'ils ont en leur possession. TOUS DROITS RÉSERVÉS

Vous convenez qu'AIR CANADA, ses fournisseurs de contenus, prestataires de services ou membres du personnel ne sauraient être tenus responsables des inexactitudes éventuellement contenues dans les documents annexes au produit ni ne sauraient assumer une quelconque responsabilité en découlant.

EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS

Le site Web et le contenu de ce site Web (le « contenu ») sont fournis « tels quels », et une partie du contenu est fourni par des parties tierces. AIR CANADA n'accepte aucune responsabilité concernant l'exactitude du contenu et ne garantit d'aucune façon le caractère actuel, l'exactitude, l'exhaustivité, l'absence de violation ou l'authenticité de ces renseignements, et le contenu pourrait être remplacé par un affichage ultérieur sans préavis. AIR CANADA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, MANDATAIRES, FOURNISSEURS DE SERVICES OU FOURNISSEURS DE CONTENU NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS QUI DÉCOULENT DE L'UTILISATION OU SONT EN RELATION AVEC L'UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB OU DU CONTENU DISPONIBLE OU FAISANT L'OBJET D'UNE RÉFÉRENCE SUR LE PRÉSENT SITE WEB, OU DE TOUT AUTRE SITE WEB AUQUEL VOUS POURRIEZ ACCÉDER À PARTIR DU PRÉSENT SITE WEB. Si vous n'acceptez pas les présentes conditions générales, n'accédez pas au site Web, ne téléchargez pas de supports affichés sur le site Web et n'accédez pas au contenu.

Tout le contenu est présenté à titre informatif et éducatif par AIR CANADA. L'information et les ressources incluses dans le contenu sont celles des fournisseurs de contenu et elles pourraient ne pas refléter les opinions ou les positions d'AIR CANADA. AIR CANADA ne peut être tenue responsable des résultats obtenus ou non, suite à l'utilisation de l'information présentée.

COMPTES, MOTS DE PASSE ET SÉCURITÉ

En vous inscrivant à des produits, vous devrez ouvrir un compte et achever le processus d'inscription en fournissant à AIR CANADA une information actuelle, complète et exacte lorsque celle-ci vous sera demandée par le formulaire d'inscription pertinent. Vous reconnaissez qu'en fournissant à AIR CANADA une information erronée, inexacte, périmée ou incomplète, AIR CANADA se réserve le droit de résilier le présent accord, ainsi que votre accès et votre utilisation continus du site Web et des services.

Dans le cadre du processus d'inscription, on vous demandera de choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Le maintien de la sécurité et de la confidentialité de votre compte et de votre mot passe relève de votre responsabilité. DE PLUS, VOUS ÊTES ENTIÈREMENT RESPONSABLE DES ACTIVITÉS MENÉES ET DE LA CONDUITE ADOPTÉE, QU'IL S'AGISSE DES VÔTRES OU DE CELLES D'AUTRUI, AU MOYEN DE VOTRE COMPTE, à l’exception de toute activité et de tout comportement qui découle d’un bris des mesures de protection des renseignements d’AIR CANADA. Vous acceptez d'avertir immédiatement AIR CANADA de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute violation de sécurité. AIR CANADA ne pourra être tenue responsable de toute perte pouvant se produire en conséquence de l'utilisation par une autre personne, à votre insu ou non, de votre mot de passe ou de votre compte. Cependant, vous pourriez être tenu responsable de toute perte subie par AIR CANADA ou par une autre partie en raison de l'utilisation par une autre personne de votre compte ou de votre mot de passe si vous ne protégez pas la sécurité et la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe.

Les utilisateurs acceptent également qu'ils ne sont pas autorisés à donner des renseignements de connexion et des mots de passe à d'autres utilisateurs, ni à partager des produits, à moins que le produit ne l'autorise expressément. Nous nous réservons le droit d'annuler toute inscription si nous découvrons qu'un compte étudiant est utilisé par plus d'une personne ou si des renseignements de connexion ou un mot de passe sont donnés à une autre personne, indépendamment de l'utilisation effective qui en est faite.

LIENS VERS LE SITE WEB

Nous n'avons aucune objection concernant les liens provenant d'autres sites, à condition que votre lien pénètre notre site Web via sa Page d'accueil et qu'il respecte les exigences suivantes :

• Vous ne pouvez pas encadrer ou modifier l'apparence du site Web.
• Vous ne pouvez pas déclarer ou laisser entendre que nous approuvons ou parrainons votre site ou tout autre site.
• Vous ne pouvez pas utiliser de marques de commerce ou de logos d'AIR CANADA ou d'une partie tierce sans le consentement écrit préalable d'AIR CANADA.
• Vous seul serez responsable de la conception, du fonctionnement et de la maintenance de votre site Web, ainsi que des supports et de l'information qui y apparaissent.

Vous devez respecter toutes les autres conditions générales du site Web décrites précédemment.

NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

TOUTE L'INFORMATION CONTENUE SUR LE PRÉSENT SITE WEB EST FOURNIE « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PROPRIÉTÉ, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE SÉCURITÉ, D'EXACTITUDE ET DE NON-VIOLATION. AIR CANADA PEUT AJOUTER OU MODIFIER L'INFORMATION CONTENUE SUR LE PRÉSENT SITE WEB, AINSI QU'AMENDER LES PROGRAMMES, LES PRODUITS OU LES OFFRES DÉCRITS SUR LE PRÉSENT SITE WEB, SANS PRÉAVIS. AIR CANADA NE PEUT EN AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DU PRÉSENT SITE WEB, NI DE TOUTE CONFIANCE ACCORDÉE À L'INFORMATION OBTENUE PAR L'ENTREMISE DE CE SITE WEB. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ D'ÉVALUER TOUS LES ASPECTS DE L'INFORMATION OU AUTRE CONTENU DISPONIBLE PAR L'INTERMÉDIAIRE DU PRÉSENT SITE WEB.

AIR CANADA NE GARANTIT PAS QUE LE SITE WEB FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION ET SANS ERREUR OU QU'UN SERVEUR UTILISÉ POUR CE SITE EST EXEMPT DE VIRUS INFORMATIQUES, DE CHEVAUX DE TROIE, DE VERS, DE PORTES DISSIMULÉES OU DE TOUT AUTRE CODE DE PROGRAMME, INSTRUCTION DE PROGRAMMATION OU SEGMENT D'INSTRUCTION CONÇUS POUR PERTURBER, DÉSACTIVER, OU AUTREMENT COMPROMETTRE LES PROGRAMMES INFORMATIQUES OU LES FICHIERS OU L'EXPLOITATION DE DONNÉES OU Y NUIRE OU Y PORTER ATTEINTE. VOUS UTILISEZ LE SITE WEB ET Y ACCÉDEZ À VOS PROPRES RISQUES. AIR CANADA NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE SI L’UTILISATEUR N’EST PAS EN MESURE D’ACCÉDER OU DE SE CONNECTER AUX PRODUITS OU AUX COURS, NI EN CAS DE DOMMAGE SUBI PAR VOTRE MATÉRIEL INFORMATIQUE OU UN QUELCONQUE AUTRE BIEN PAR SUITE D'UNE INFECTION PAR UN VIRUS INFORMATIQUE OU BIEN, EN CONSÉQUENCE DE VOTRE ACCÈS AU SITE WEB OU AUX PRODUITS, À VOTRE UTILISATION DE CES DERNIERS OU À VOTRE NAVIGATION SUR CEUX-CI, OU ENCORE À VOTRE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT SUPPORT OU TEXTE OU DE TOUTE DONNÉE OU IMAGE À PARTIR DU SITE WEB.

AIR CANADA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, MANDATAIRES, CONCÉDANTS DE LICENCES, COMMANDITAIRES, FOURNISSEURS DE CONTENU, FOURNISSEURS DE SERVICES, OU LEURS ADMINISTRATEURS, AGENTS OU EMPLOYÉS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTENAIRES »), NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU AUTRE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUT DOMMAGE IMPUTABLE AU FAIT D'AVOIR ACCORDÉ SA CONFIANCE, POUR PRÉJUDICE COMMERCIAL, PERTE DE PROFITS, PERTE D'ÉCONOMIES OU PERTE DE REVENUS, INTERRUPTION D'AFFAIRES, PERTE D'INFORMATION, DE PROGRAMMES OU D'AUTRES DONNÉES SUR VOTRE SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION) QUI DÉCOULE DE L'UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB, DE SON CONTENU OU DES SUPPORTS DISPONIBLES SUR CE SITE, OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRÉSENT SITE WEB, SON CONTENU OU LES SUPPORTS DISPONIBLES SUR CE SITE WEB, OU DE TOUTE INFORMATION, DE TOUT PRODUIT ET DE TOUT SERVICE OBTENUS PAR LE BIAIS DE CE SITE WEB, OU DES FONCTIONS DE CE SITE OU DE TOUT SITE LIÉ, MÊME SI AIR CANADA, OU SES PARTENAIRES, EMPLOYÉS OU MANDATAIRES N'ONT PAS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ QUE DE TELS DOMMAGES POURRAIENT SURVENIR.

AIR CANADA N'ASSUME AUCUNE OBLIGATION DE MISE À JOUR DU CONTENU DU PRÉSENT SITE. LE CONTENU DU PRÉSENT SITE PEUT ÊTRE MODIFIÉ SANS PRÉAVIS. AIR CANADA N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUT CONTENU OU DE TOUTE INFORMATION QUE VOUS POURRIEZ TROUVER INDÉSIRABLE OU RÉPRÉHENSIBLE.

SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT DU SITE WEB ET DE SON CONTENU, OU DES CONDITIONS, LES SEULS DROITS ET RECOURS DONT VOUS DISPOSEZ DE FAÇON EXCLUSIVE SONT L'INTERRUPTION DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB.

LES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES DISPONIBILITÉS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.

INDEMNISATION

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité AIR CANADA, ses employés, agents et administrateurs, ainsi que les entrepreneurs, mandataires, fournisseurs de contenu et fournisseurs de services d'AIR CANADA et leurs employés, agents et administrateurs respectifs, en cas de demande, de réclamation, de poursuites, de récompenses, d'action, de dommages, de pertes, de coûts, de frais et de dépenses, y compris les frais juridiques, associés d’une façon ou d’une autre à votre violation des présentes CONDITIONS ou en relation avec toute partie du contenu que vous fournissez à AIR CANADA. Vous avertirez promptement AIR CANADA de toute demande, réclamation ou poursuite dont vous avez connaissance.

CONTENU DE L'UTILISATEUR

Tout contenu, toute offre et toute information, à l’exception des renseignements personnels qui sont abordés ci-dessous (« votre contenu »), que vous pouvez fournir à AIR CANADA en utilisant le présent site Web, peuvent être utilisés par AIR CANADA de différentes façons, y compris, mais sans s'y limiter, pour publier ledit contenu, en modifier le format, en créer des dérivés et l'utiliser afin de vous fournir des services (y compris par le biais des produits). Vous autorisez par la présente AIR CANADA à utiliser votre contenu de façon perpétuelle, illimitée, libre de redevances, mondiale, non exclusive, irrévocable et cessible selon les besoins (y compris pour les utilisations décrites ci-dessus). Vous êtes, par la présente, averti que l'intégralité ou toute partie du produit peut être utilisée, modifiée, reproduite, publiée, traduite, concédée en sous-licence, copiée et distribuée ou intégrée à d'autres travaux sous toute forme, tout support ou toute technologie connus à l'heure actuelle ou développés par la suite pour toute la durée de tout droit d'utilisateur pouvant être lié aux produits, sans rémunération de quelque sorte que ce soit de l'utilisateur.

Vous déclarez que vous êtes propriétaire de votre contenu ou que vous êtes en possession des autorisations nécessaires pour le présenter. Vous êtes susceptible d'engager votre responsabilité si, par exemple, votre contenu renferme des éléments erronés, intentionnellement trompeurs ou diffamatoires; s'il viole des droits de tiers, y compris des droits d'auteur, des marques de commerce, des brevets, des secrets commerciaux, des droits moraux, des droits au respect de la vie privée, ou tout autre droit exclusif ou de propriété intellectuelle; s'il renferme des éléments illicites, y compris des propos haineux à caractère illégal ou de la pornographie; s'il exploite des personnes mineures ou leur porte autrement préjudice; ou encore s'il enfreint ou encourage la violation de toute loi ou réglementation.

Air Canada ne pourra en aucun cas être tenue responsable de votre contenu, y compris, mais sans s'y limiter, de toute erreur ou omission de tout support et contenu, ou des pertes ou dommages de toute sorte subis relativement à l’utilisation de votre contenu ou à la confiance accordée à celui-ci.

LOIS APPLICABLES ET CONTRÔLES À L’EXPORTATION

Votre utilisation du site Web se conformera à toutes les lois, à toutes les règles et à tous les règlements en vigueur, y compris, sans s'y restreindre, ceux qui régissent l'exportation de données techniques.

CHOIX DE LA LOI APPLICABLE ET DU TERRITOIRE DE COMPÉTENCE

La présente entente sera régie par les lois de la province de l'Ontario et sera interprétée conformément à celles-ci, abstraction faite des principes de conflit de lois. Tous les différends, poursuites ou réclamations découlant du présent site Web ou s'y rapportant seront soumis et sujets à la compétence exclusive des tribunaux de la province du district judiciaire de Toronto, en Ontario.

LIMITATION DES RÉCLAMATIONS

Toute action, concernant une quelconque réclamation portée à l'encontre d'AIR CANADA ou de ses filiales, doit être lancée par l'utilisateur un (1) an à compter de la date de la réclamation, sans quoi cette dernière sera réputée avoir fait l'objet d'une renonciation.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET CONFIDENTIALITÉ

Pour pouvoir vous fournir les services que vous demandez sur le site Web, Air Canada a besoin de certains renseignements qui permettent de vous identifier directement ou indirectement (« renseignements personnels »). Le traitement de vos renseignements personnels relativement à l’Université des Ventes mondiales d’Air Canada est assujetti à la Politique sur la protection des renseignements personnels de l’Université des Ventes mondiales d’Air Canada, accessible au https://learninglibrary.com/AirCanada/A/frc/Home/Privacy.

GÉNÉRALITÉS

Tout consentement d'une partie à une violation, ou toute annulation par l'autre d'une violation, de façon expresse ou implicite, ne constituera pas un consentement à toute autre violation différente ou ultérieure ni une annulation de celle-ci ou une excuse pour une telle violation, à moins que ladite annulation ou ledit consentement soient consignés par écrit et signés par la partie revendiquant l'annulation ou le consentement. Sauf en cas de mention contraire aux présentes, aucune condition ou disposition ne sera considérée comme annulée et aucune violation ne sera considérée comme excusée. Les présentes conditions générales constituent le texte intégral de l'accord entre les parties à propos de l'objet des conditions générales et elles annulent et remplacent tous les arrangements et accords précédents entre les parties. Vous acceptez qu’AIR CANADA puisse intenter une action devant tout tribunal compétent afin de faire respecter les présentes conditions et de demander des dommages-intérêts ou un redressement équitable à votre encontre pour toute violation par vous des présentes conditions. Si une ou des dispositions contenues dans les présentes conditions générales sont jugées invalides, inapplicables ou illégales, ladite invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'aura aucune incidence sur les autres dispositions des présentes conditions générales et l'accord sera interprété comme si la ou les dispositions invalides, inapplicables ou illégales n'avaient jamais été contenues aux présentes.

PERSONNE-RESSOURCE

Les questions concernant les présentes conditions générales doivent être adressées à info@learninglibrary.com ou en appelant au 1 877 762-9322. Nous ne sommes pas responsables des conditions générales des sites Web liés à ce présent site.

Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales (les « conditions ») avant d’utiliser le site Web de l’Université des Ventes mondiales d’AIR CANADA (https://www.learninglibrary.com/AirCanada/) [le « site Web »]. Les présentes conditions générales du site Web constituent l'accord conclu entre vous (ci-après désigné « vous » ou l'« utilisateur :) et AIR CANADA (« AIR CANADA » ou « nous ») et ses prestataires de services sous-jacents, Learning Library Inc. (collectivement « https://www.learninglibrary.com/AirCanada/ »). En accédant au site Web, vous reconnaissez avoir pris connaissance des notifications et acceptez les présentes conditions. Si vous n'acceptez pas d'être lié par les présentes conditions et de vous y conformer, vous ne pouvez pas utiliser le site Web ni y accéder.

AIR CANADA se réserve également le droit de vous refuser l’accès au site Web si elle a des raisons de croire que vous ne vous conformez pas à ces conditions.

MODIFICATIONS

Air Canada se réserve le droit de modifier ces conditions en tout temps. Nous vous informerons de toute modification en affichant une version à jour des conditions sur ce site Web. Il vous incombe de passer régulièrement en revue les présentes conditions. Si vous utilisez le site Web après que nous lui avons apporté des modifications, cela signifie que vous acceptez ces modifications et que vous acceptez d’être lié par les conditions modifiées.

Air Canada se réserve également le droit de modifier ou de désactiver le site Web, de façon temporaire ou définitive, y compris les renseignements et le contenu qui y apparaissent, avec ou sans préavis et sans aucune obligation.

MARQUES DE COMMERCE ET DROITS D'AUTEUR

Le site Web et le nom de domaine sont détenus et exploités par AIR CANADA ou ses concédants de licence. Toutes les marques de commerce et appellations commerciales et tous les noms de produit et logos mentionnés dans les présentes conditions appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Il est interdit d'utiliser ces marques de commerce sans le consentement écrit préalable d'AIR CANADA ou de Learning Library Inc.

Les renseignements et contenus publiés sur ce site Web, notamment tous les contenus éducatifs, textuels, graphiques, les logos, les images, les extraits sonores, les logiciels, les vidéos, les pièces de musique ainsi que leur sélection et la manière dont ils sont remaniés (les « renseignements d'AIR CANADA ») sont la propriété d'AIR CANADA, de ses concédants de licence ou tiers fournisseurs de contenus, selon les cas, et protégés par les lois sur le droit d'auteur. Quoique nous vous invitions à explorer ce site, il est interdit, sauf indication expresse contraire, de télécharger, reproduire ou modifier d'une quelconque manière des contenus ou renseignements de ce site sans le consentement écrit préalable d'AIR CANADA. Tous les autres droits sont réservés par AIR CANADA.

Sous réserve des présentes, aucun document obtenu sur le site Web ne peut en aucun cas être copié, reproduit, publié de nouveau, affiché, transmis ou distribué. Vous avez le droit d'imprimer des parties du site Web uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Il est alors, dans ce cas, strictement interdit d'utiliser les documents ainsi imprimés à d'autres fins quelles qu'elles soient, sur d'autres sites Web ou de les modifier, distribuer ou les publier de nouveau sans le consentement préalable écrit d'AIR CANADA.

Il est interdit de distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, réafficher ou utiliser des contenus du site Internet à des fins publiques ou commerciales, ce qui inclut les renseignements d'AIR CANADA, sans le consentement préalable de cette dernière. Il est également interdit de distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, réafficher ou utiliser des contenus du site Internet afin de participer à des activités frauduleuses, d'envoyer ou diffuser des courriels de masse ou commerciaux non sollicités (« pourriels »), des documents ou informations à caractère diffamatoire, obscène, pornographique, abusif, contraires à la loi ou qui violent ou portent atteinte aux droits d'une quelconque personne ou entité, ou qui ont pour but de se faire passer pour une quelconque personne ou entité, y compris AIR CANADA. Il est interdit d'utiliser le présent site Web et la connexion sous-jacente dans le but de perturber, en mode entrant ou sortant, le réseau informatique ou le service de télécommunications avec un utilisateur, hébergeur, fournisseur ou réseau Web, ce qui inclut, de manière non exhaustive, les attaques par déni de services, la surcharge d'un service, la saisie ou l'abus illégitime des privilèges de l'opérateur (« piratage ») ou les tentatives de « plantage » de l'hébergeur.

SITES TIERS

Le site Web contient un certain nombre de liens vers des sites tiers (les « autres sites »). AIR CANADA n'ayant aucun contrôle sur ces sites, vous pouvez les visiter à vos propres risques. Elle ne saurait être tenue pour responsable des contenus de ces sites, des liens qui y sont affichés ni de leurs modifications et mises à jour. AIR CANADA ne fait aucune assertion et ne donne aucune garantie en ce qui a trait aux autres sites auxquels vous pourriez accéder à partir du présent site Web. AIR CANADA décline toute responsabilité quant à l'exactitude ou la pertinence des renseignements, données, opinions, conseils ou déclarations publiés dans les autres sites ou obtenus en y accédant. AIR CANADA, qui n'agit en aucun cas en tant qu'éditeur ou diffuseur des documents publiés sur les autres sites, n'essaie ni de les surveiller, ni de les contrôler. Aucun lien vers un autre site ne doit être interprété comme signifiant qu'AIR CANADA y est affiliée ou associée. Les politiques de protection des renseignements personnels de ces mêmes autres sites peuvent différer de manière notable de celles de notre site Web. Il relève de votre responsabilité de communiquer directement avec les opérateurs de ces sites pour en savoir davantage sur leur politique de protection des renseignements personnels et pour veiller à ce que les informations des sites Web que vous visitez, quels qu'ils soient, soient exactes et ne contiennent pas d'éléments potentiellement destructeurs tels que des virus informatiques. AIR CANADA décline toute responsabilité afférente aux documents publiés sur les autres sites ou auxquels il est possible d'accéder par leur intermédiaire.

Il est interdit de reproduire, télécharger, publier, transmettre, télédécharger ou distribuer, en tout ou partie, des renseignements d'AIR CANADA, ou provenant d'autres sites, auxquels il est possible d'accéder en suivant les liens publiés sur le présent site Web. Les restrictions relatives aux droits d'auteur et les autres restrictions prescrites par les autres sites doivent impérativement être respectées.

Les noms de domaine et marques de commerce des autres sites, ou contenus dans des renseignements auxquels il est possible d'accéder à travers d'autres sites, appartiennent exclusivement à leurs propriétaires respectifs. En aucun cas, le statut de société affiliée, garant ou commanditaire d'AIR CANADA ne doit être présumé.

OCTROI DE LICENCE

Aux fins des présentes conditions, le terme « produit » désigne le contenu, les examens, les webinaires, les cours, les vidéos, les bulletins Flash, les documents imprimés et les services délivrés électroniquement d'AIR CANADA.

AIR CANADA octroie par les présentes conditions aux utilisateurs un droit d'accès non exclusif et incessible uniquement dans le but de voir le produit. Pour participer à l'un des produits, vous devrez vous inscrire aux produits et aux services, puis AIR CANADA vous octroiera aussi une licence d'accès non exclusive, révocable, incessible et limitée, uniquement dans le but de participer au produit et de le compléter. Une fois votre inscription terminée, AIR CANADA vous fournira également un identifiant et un mot de passe pour accéder au produit auquel vous vous serez inscrit.

Les utilisateurs acceptent de n'utiliser le produit qu'en tant qu'utilisateur final et peuvent copier les documents de ce dernier en format lisible ou imprimé, selon les besoins, pour pouvoir l'utiliser conformément à la présente licence ou pour les sauvegarder comme support au produit. Les utilisateurs n'ont pas le droit de reproduire ou de distribuer le produit en vue de le revendre ou à d'autres fins commerciales, y compris, sans s'y limiter, de le subordonner à une marchandise ou à un service offert à la vente. AIR CANADA peut, à sa seule discrétion, résilier la présente licence si vous, en tant qu'utilisateur, ne respectez pas l'une ou l'autre des présentes conditions. En cas de résiliation, les utilisateurs doivent immédiatement cesser d'accéder au produit et détruire sans délai toutes les copies personnelles des documents annexes au produit qu'ils ont en leur possession. TOUS DROITS RÉSERVÉS

Vous convenez qu'AIR CANADA, ses fournisseurs de contenus, prestataires de services ou membres du personnel ne sauraient être tenus responsables des inexactitudes éventuellement contenues dans les documents annexes au produit ni ne sauraient assumer une quelconque responsabilité en découlant.

EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS

Le site Web et le contenu de ce site Web (le « contenu ») sont fournis « tels quels », et une partie du contenu est fourni par des parties tierces. AIR CANADA n'accepte aucune responsabilité concernant l'exactitude du contenu et ne garantit d'aucune façon le caractère actuel, l'exactitude, l'exhaustivité, l'absence de violation ou l'authenticité de ces renseignements, et le contenu pourrait être remplacé par un affichage ultérieur sans préavis. AIR CANADA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, MANDATAIRES, FOURNISSEURS DE SERVICES OU FOURNISSEURS DE CONTENU NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS QUI DÉCOULENT DE L'UTILISATION OU SONT EN RELATION AVEC L'UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB OU DU CONTENU DISPONIBLE OU FAISANT L'OBJET D'UNE RÉFÉRENCE SUR LE PRÉSENT SITE WEB, OU DE TOUT AUTRE SITE WEB AUQUEL VOUS POURRIEZ ACCÉDER À PARTIR DU PRÉSENT SITE WEB. Si vous n'acceptez pas les présentes conditions générales, n'accédez pas au site Web, ne téléchargez pas de supports affichés sur le site Web et n'accédez pas au contenu.

Tout le contenu est présenté à titre informatif et éducatif par AIR CANADA. L'information et les ressources incluses dans le contenu sont celles des fournisseurs de contenu et elles pourraient ne pas refléter les opinions ou les positions d'AIR CANADA. AIR CANADA ne peut être tenue responsable des résultats obtenus ou non, suite à l'utilisation de l'information présentée.

COMPTES, MOTS DE PASSE ET SÉCURITÉ

En vous inscrivant à des produits, vous devrez ouvrir un compte et achever le processus d'inscription en fournissant à AIR CANADA une information actuelle, complète et exacte lorsque celle-ci vous sera demandée par le formulaire d'inscription pertinent. Vous reconnaissez qu'en fournissant à AIR CANADA une information erronée, inexacte, périmée ou incomplète, AIR CANADA se réserve le droit de résilier le présent accord, ainsi que votre accès et votre utilisation continus du site Web et des services.

Dans le cadre du processus d'inscription, on vous demandera de choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Le maintien de la sécurité et de la confidentialité de votre compte et de votre mot passe relève de votre responsabilité. DE PLUS, VOUS ÊTES ENTIÈREMENT RESPONSABLE DES ACTIVITÉS MENÉES ET DE LA CONDUITE ADOPTÉE, QU'IL S'AGISSE DES VÔTRES OU DE CELLES D'AUTRUI, AU MOYEN DE VOTRE COMPTE, à l’exception de toute activité et de tout comportement qui découle d’un bris des mesures de protection des renseignements d’AIR CANADA. Vous acceptez d'avertir immédiatement AIR CANADA de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute violation de sécurité. AIR CANADA ne pourra être tenue responsable de toute perte pouvant se produire en conséquence de l'utilisation par une autre personne, à votre insu ou non, de votre mot de passe ou de votre compte. Cependant, vous pourriez être tenu responsable de toute perte subie par AIR CANADA ou par une autre partie en raison de l'utilisation par une autre personne de votre compte ou de votre mot de passe si vous ne protégez pas la sécurité et la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe.

Les utilisateurs acceptent également qu'ils ne sont pas autorisés à donner des renseignements de connexion et des mots de passe à d'autres utilisateurs, ni à partager des produits, à moins que le produit ne l'autorise expressément. Nous nous réservons le droit d'annuler toute inscription si nous découvrons qu'un compte étudiant est utilisé par plus d'une personne ou si des renseignements de connexion ou un mot de passe sont donnés à une autre personne, indépendamment de l'utilisation effective qui en est faite.

LIENS VERS LE SITE WEB

Nous n'avons aucune objection concernant les liens provenant d'autres sites, à condition que votre lien pénètre notre site Web via sa Page d'accueil et qu'il respecte les exigences suivantes :

• Vous ne pouvez pas encadrer ou modifier l'apparence du site Web.
• Vous ne pouvez pas déclarer ou laisser entendre que nous approuvons ou parrainons votre site ou tout autre site.
• Vous ne pouvez pas utiliser de marques de commerce ou de logos d'AIR CANADA ou d'une partie tierce sans le consentement écrit préalable d'AIR CANADA.
• Vous seul serez responsable de la conception, du fonctionnement et de la maintenance de votre site Web, ainsi que des supports et de l'information qui y apparaissent.

Vous devez respecter toutes les autres conditions générales du site Web décrites précédemment.

NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

TOUTE L'INFORMATION CONTENUE SUR LE PRÉSENT SITE WEB EST FOURNIE « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PROPRIÉTÉ, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE SÉCURITÉ, D'EXACTITUDE ET DE NON-VIOLATION. AIR CANADA PEUT AJOUTER OU MODIFIER L'INFORMATION CONTENUE SUR LE PRÉSENT SITE WEB, AINSI QU'AMENDER LES PROGRAMMES, LES PRODUITS OU LES OFFRES DÉCRITS SUR LE PRÉSENT SITE WEB, SANS PRÉAVIS. AIR CANADA NE PEUT EN AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DU PRÉSENT SITE WEB, NI DE TOUTE CONFIANCE ACCORDÉE À L'INFORMATION OBTENUE PAR L'ENTREMISE DE CE SITE WEB. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ D'ÉVALUER TOUS LES ASPECTS DE L'INFORMATION OU AUTRE CONTENU DISPONIBLE PAR L'INTERMÉDIAIRE DU PRÉSENT SITE WEB.

AIR CANADA NE GARANTIT PAS QUE LE SITE WEB FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION ET SANS ERREUR OU QU'UN SERVEUR UTILISÉ POUR CE SITE EST EXEMPT DE VIRUS INFORMATIQUES, DE CHEVAUX DE TROIE, DE VERS, DE PORTES DISSIMULÉES OU DE TOUT AUTRE CODE DE PROGRAMME, INSTRUCTION DE PROGRAMMATION OU SEGMENT D'INSTRUCTION CONÇUS POUR PERTURBER, DÉSACTIVER, OU AUTREMENT COMPROMETTRE LES PROGRAMMES INFORMATIQUES OU LES FICHIERS OU L'EXPLOITATION DE DONNÉES OU Y NUIRE OU Y PORTER ATTEINTE. VOUS UTILISEZ LE SITE WEB ET Y ACCÉDEZ À VOS PROPRES RISQUES. AIR CANADA NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE SI L’UTILISATEUR N’EST PAS EN MESURE D’ACCÉDER OU DE SE CONNECTER AUX PRODUITS OU AUX COURS, NI EN CAS DE DOMMAGE SUBI PAR VOTRE MATÉRIEL INFORMATIQUE OU UN QUELCONQUE AUTRE BIEN PAR SUITE D'UNE INFECTION PAR UN VIRUS INFORMATIQUE OU BIEN, EN CONSÉQUENCE DE VOTRE ACCÈS AU SITE WEB OU AUX PRODUITS, À VOTRE UTILISATION DE CES DERNIERS OU À VOTRE NAVIGATION SUR CEUX-CI, OU ENCORE À VOTRE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT SUPPORT OU TEXTE OU DE TOUTE DONNÉE OU IMAGE À PARTIR DU SITE WEB.

AIR CANADA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, MANDATAIRES, CONCÉDANTS DE LICENCES, COMMANDITAIRES, FOURNISSEURS DE CONTENU, FOURNISSEURS DE SERVICES, OU LEURS ADMINISTRATEURS, AGENTS OU EMPLOYÉS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTENAIRES »), NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU AUTRE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUT DOMMAGE IMPUTABLE AU FAIT D'AVOIR ACCORDÉ SA CONFIANCE, POUR PRÉJUDICE COMMERCIAL, PERTE DE PROFITS, PERTE D'ÉCONOMIES OU PERTE DE REVENUS, INTERRUPTION D'AFFAIRES, PERTE D'INFORMATION, DE PROGRAMMES OU D'AUTRES DONNÉES SUR VOTRE SYSTÈME DE GESTION DE L'INFORMATION) QUI DÉCOULE DE L'UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB, DE SON CONTENU OU DES SUPPORTS DISPONIBLES SUR CE SITE, OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRÉSENT SITE WEB, SON CONTENU OU LES SUPPORTS DISPONIBLES SUR CE SITE WEB, OU DE TOUTE INFORMATION, DE TOUT PRODUIT ET DE TOUT SERVICE OBTENUS PAR LE BIAIS DE CE SITE WEB, OU DES FONCTIONS DE CE SITE OU DE TOUT SITE LIÉ, MÊME SI AIR CANADA, OU SES PARTENAIRES, EMPLOYÉS OU MANDATAIRES N'ONT PAS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ QUE DE TELS DOMMAGES POURRAIENT SURVENIR.

AIR CANADA N'ASSUME AUCUNE OBLIGATION DE MISE À JOUR DU CONTENU DU PRÉSENT SITE. LE CONTENU DU PRÉSENT SITE PEUT ÊTRE MODIFIÉ SANS PRÉAVIS. AIR CANADA N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUT CONTENU OU DE TOUTE INFORMATION QUE VOUS POURRIEZ TROUVER INDÉSIRABLE OU RÉPRÉHENSIBLE.

SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT DU SITE WEB ET DE SON CONTENU, OU DES CONDITIONS, LES SEULS DROITS ET RECOURS DONT VOUS DISPOSEZ DE FAÇON EXCLUSIVE SONT L'INTERRUPTION DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB.

LES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES DISPONIBILITÉS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.

INDEMNISATION

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité AIR CANADA, ses employés, agents et administrateurs, ainsi que les entrepreneurs, mandataires, fournisseurs de contenu et fournisseurs de services d'AIR CANADA et leurs employés, agents et administrateurs respectifs, en cas de demande, de réclamation, de poursuites, de récompenses, d'action, de dommages, de pertes, de coûts, de frais et de dépenses, y compris les frais juridiques, associés d’une façon ou d’une autre à votre violation des présentes CONDITIONS ou en relation avec toute partie du contenu que vous fournissez à AIR CANADA. Vous avertirez promptement AIR CANADA de toute demande, réclamation ou poursuite dont vous avez connaissance.

CONTENU DE L'UTILISATEUR

Tout contenu, toute offre et toute information, à l’exception des renseignements personnels qui sont abordés ci-dessous (« votre contenu »), que vous pouvez fournir à AIR CANADA en utilisant le présent site Web, peuvent être utilisés par AIR CANADA de différentes façons, y compris, mais sans s'y limiter, pour publier ledit contenu, en modifier le format, en créer des dérivés et l'utiliser afin de vous fournir des services (y compris par le biais des produits). Vous autorisez par la présente AIR CANADA à utiliser votre contenu de façon perpétuelle, illimitée, libre de redevances, mondiale, non exclusive, irrévocable et cessible selon les besoins (y compris pour les utilisations décrites ci-dessus). Vous êtes, par la présente, averti que l'intégralité ou toute partie du produit peut être utilisée, modifiée, reproduite, publiée, traduite, concédée en sous-licence, copiée et distribuée ou intégrée à d'autres travaux sous toute forme, tout support ou toute technologie connus à l'heure actuelle ou développés par la suite pour toute la durée de tout droit d'utilisateur pouvant être lié aux produits, sans rémunération de quelque sorte que ce soit de l'utilisateur.

Vous déclarez que vous êtes propriétaire de votre contenu ou que vous êtes en possession des autorisations nécessaires pour le présenter. Vous êtes susceptible d'engager votre responsabilité si, par exemple, votre contenu renferme des éléments erronés, intentionnellement trompeurs ou diffamatoires; s'il viole des droits de tiers, y compris des droits d'auteur, des marques de commerce, des brevets, des secrets commerciaux, des droits moraux, des droits au respect de la vie privée, ou tout autre droit exclusif ou de propriété intellectuelle; s'il renferme des éléments illicites, y compris des propos haineux à caractère illégal ou de la pornographie; s'il exploite des personnes mineures ou leur porte autrement préjudice; ou encore s'il enfreint ou encourage la violation de toute loi ou réglementation.

Air Canada ne pourra en aucun cas être tenue responsable de votre contenu, y compris, mais sans s'y limiter, de toute erreur ou omission de tout support et contenu, ou des pertes ou dommages de toute sorte subis relativement à l’utilisation de votre contenu ou à la confiance accordée à celui-ci.

LOIS APPLICABLES ET CONTRÔLES À L’EXPORTATION

Votre utilisation du site Web se conformera à toutes les lois, à toutes les règles et à tous les règlements en vigueur, y compris, sans s'y restreindre, ceux qui régissent l'exportation de données techniques.

CHOIX DE LA LOI APPLICABLE ET DU TERRITOIRE DE COMPÉTENCE

La présente entente sera régie par les lois de la province de l'Ontario et sera interprétée conformément à celles-ci, abstraction faite des principes de conflit de lois. Tous les différends, poursuites ou réclamations découlant du présent site Web ou s'y rapportant seront soumis et sujets à la compétence exclusive des tribunaux de la province du district judiciaire de Toronto, en Ontario.

LIMITATION DES RÉCLAMATIONS

Toute action, concernant une quelconque réclamation portée à l'encontre d'AIR CANADA ou de ses filiales, doit être lancée par l'utilisateur un (1) an à compter de la date de la réclamation, sans quoi cette dernière sera réputée avoir fait l'objet d'une renonciation.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET CONFIDENTIALITÉ

Pour pouvoir vous fournir les services que vous demandez sur le site Web, Air Canada a besoin de certains renseignements qui permettent de vous identifier directement ou indirectement (« renseignements personnels »). Le traitement de vos renseignements personnels relativement à l’Université des Ventes mondiales d’Air Canada est assujetti à la Politique sur la protection des renseignements personnels de l’Université des Ventes mondiales d’Air Canada, accessible au https://learninglibrary.com/AirCanada/A/efr/Home/Privacy.

GÉNÉRALITÉS

Tout consentement d'une partie à une violation, ou toute annulation par l'autre d'une violation, de façon expresse ou implicite, ne constituera pas un consentement à toute autre violation différente ou ultérieure ni une annulation de celle-ci ou une excuse pour une telle violation, à moins que ladite annulation ou ledit consentement soient consignés par écrit et signés par la partie revendiquant l'annulation ou le consentement. Sauf en cas de mention contraire aux présentes, aucune condition ou disposition ne sera considérée comme annulée et aucune violation ne sera considérée comme excusée. Les présentes conditions générales constituent le texte intégral de l'accord entre les parties à propos de l'objet des conditions générales et elles annulent et remplacent tous les arrangements et accords précédents entre les parties. Vous acceptez qu’AIR CANADA puisse intenter une action devant tout tribunal compétent afin de faire respecter les présentes conditions et de demander des dommages-intérêts ou un redressement équitable à votre encontre pour toute violation par vous des présentes conditions. Si une ou des dispositions contenues dans les présentes conditions générales sont jugées invalides, inapplicables ou illégales, ladite invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'aura aucune incidence sur les autres dispositions des présentes conditions générales et l'accord sera interprété comme si la ou les dispositions invalides, inapplicables ou illégales n'avaient jamais été contenues aux présentes.

PERSONNE-RESSOURCE

Les questions concernant les présentes conditions générales doivent être adressées à info@learninglibrary.com ou en appelant au 1 877 762-9322. Nous ne sommes pas responsables des conditions générales des sites Web liés à ce présent site.

在使用加拿大航空（AIR CANADA）全球銷售大學網站（Global Sales University Website）（「網站」）前，請仔細閱讀本網站的使用條款www.learninglibrary.com/AirCanada/)（「條款」）。 這些使用條款構成您（下稱「您」或「使用者」）和加拿大航空（下稱「加拿大航空」或「我們」）及其基礎服務商 Learning Library Inc. （统称为「www.learninglibrary.com/AirCanada/」）之間的合約。 存取本網站任一區域即表明您已閱讀並接受這些條款。 如果您不同意受這些條款的約束，且不同意遵守這些條款，請不要瀏覽或使用本網站。

如發現您未遵守這些條款，加拿大航空保留拒絕您存取或使用本網站的權利。

變更說明

加拿大航空保有隨時更改本網站條款的權利。 如有任何更改，我們將在本網站上發布更新版本的條款，以此通知您。 定期查看這些條款是您的責任。 如果您在我們進行任何更改之後使用本網站，即表示您已接受更改，並且同意受修改後的條款之約束。

加航同時保留更改或臨時或永久終止本網站（包括本網站所載資料及內容）的權利，可以通知或不通知該等更改或終止，亦無需承擔任何責任。

商標和版權

本網站和網域名稱由加拿大航空公司或其許可方擁有並經營。 此處引用的所有商標、產品名稱和公司名稱或標誌均為其各自所有者的財產。 未經加拿大航空公司或 Learning Library Inc. 事先書面許可，不得使用任何這些商標。

本網站中顯示的資訊和內容，包括但不限於所有教育內容、文字、圖形、標誌、圖片、音訊剪輯、軟體、影片、音樂以及選擇和安排 (總稱「加拿大航空公司資訊」) 為加拿大航空公司、其許可方或第三方內容提供者 (視情況而定) 的財產，並受版權法保護。 雖然我們歡迎您瀏覽，但必須提醒您，除非經過加航事先書面許可或本文另有明確規定，否則禁止以任何方式下載、複製或修改本網站中的任何內容或資訊。 加拿大航空公司保留所有其他權利。
除非本協議另有規定，否則不得以任何方式複制、重製、再發行、發布、傳播或分發本網站中的任何材料。 您只能出於個人目的、非商業用途目的，以書面形式印出本網站的部分內容。 除非獲得加拿大航空公司事先書面許可，否則無論如何絕對禁止在任何其他網站上使用任何此類材料，或是修改、分發或重製此材料。

未經加拿大航空公司書面許可，您不得出於公共或商業目的而分發、修改、傳輸、再利用、轉發或使用本網站上顯示的任何內容，包括任何加拿大航空資訊。 您亦不得分發、修改、傳輸、再利用、轉發或使用本網站上顯示的任何內容，以便參與任何欺詐活動；傳遞或傳播任何未經請求的大量或未經請求的商業電子郵件 (「垃圾郵件」)；傳遞或傳播任何誹謗、破壞名譽、淫穢、色情、辱罵或以其他方式違反任何法律或侵犯或侵犯任何其他人或實體的任何權利，或冒充任何人或實體 (包括但不限於加拿大航空公司) 的任何材料或資訊。 您不得利用本網站和基礎連線干擾與任何網際網路使用者、主機、供應商或網路之間的電腦上網或電信服務，包括但不限於拒絕服務攻擊、超載服務、不當奪取或濫用營運商權限 (「駭客攻擊」) 或試圖使主機「當機」。

第三方網站

本網站包涵一些第三方網站 (「其他網站」) 的連結。 這些網站連結並非由加拿大航空公司控制，您在使用時須自負風險；加拿大航空公司不對任何連結的網站內容、所連結網站中包含的任何連結或此類網站的任何更改或更新負責。 加拿大航空公司不對您透過本網站造訪的任何其他網站做任何陳述、保證或認可。 加拿大航空公司不對其他網站所含資訊、資料、意見、建議或聲明的準確性或適當性承擔責任，而且在您造訪其他網站時，無論如何加拿大航空公司都不是其他網站所含材料的發布者或傳播者，亦不企圖監控或控制此類網站。 指向其他網站的連結不應被解釋為加拿大航空公司與其為聯屬或聯盟關係。 這些其他網站的隱私保護政策可能與我們網站的大不相同。 您有責任直接聯絡此類網站營運商以確定其隱私保護政策，並確保您選擇使用的任何網站都包含正確資訊，並且不夾帶病毒等具有破壞性的內容。 加拿大航空公司不對任何可能存在於其他網站或由其他網站存取的材料承擔任何責任或義務。

對於加拿大航空公司資訊的任何部分或透過本網站的連結所存取的其他網站資訊，您不得進行連結，複製、上傳、發布、傳輸、下載或分發。 您應遵守其他網站所設的版權和其他限制。

其他網站的域名和商標或其他網站存取內容所含資訊，均為其各自所有者的財產； 不得推斷為與加拿大航空公司有聯屬關係、獲其認可或贊助。

給予授權

就本條款而言，「產品」是指加拿大航空公司服務的內容、考試、網路研討會、課程、影片、Flash、印刷材料和電子傳送。

加拿大航空公司在此授予使用者僅為查看本產品的非獨佔、不可轉讓的權利。 若您希望參與任何產品，您將需要註冊使用「產品和服務」，加拿大航空公司還將授予您僅限用於存取、參與並完成產品的非獨家、可撤銷、不可轉讓的有限授權。 註冊之後，加拿大航空公司還將為您提供登入資訊和密碼，以便您存取所註冊的產品。

使用者同意只以最終使用者的身分使用產品，並且使用者可根據需要以可讀或印刷形式複制產品材料，以便根據本授權使用產品材料或用於支持產品的備份目的。 使用者不得複製或分發產品以用於轉售或其他商業目的，包括但不限於將產品與任何商品或服務搭售。 如果您作為使用者未能遵守本授權或條款的任何條款或條件，加拿大航空公司可自行決定終止授權。 一旦授權被終止，使用者須立即停止取用產品，同時銷毀產品材料的所有個人副本。 保留所有權利。

您同意加拿大航空公司、其內容提供者、服務供應商和/或其任何員工不須對產品材料的任何錯誤或由此產生的任何義務承擔責任。

資訊正確性

本網站及網站所載內容（「內容」）均原樣呈現，部分內容由第三方提供。 加拿大航空公司不對內容的準確性承擔責任，也不以任何方式保證此類資訊的即時性、準確性、完整性、非侵權或真實性，而且內容可能會在未經通知的情況下由日後發布內容取代。 在任何情況下，加拿大航空公司、其聯屬公司、代理商或其服務或內容提供者均不對任何損害承擔責任，包括但不限於因使用本網站、本網站上提供或引用的內容或您可以透過本網站存取的任何其他網站而引起或與之相關的特殊、間接、偶然或後果性損害。 如果您不同意這些條款和條件，請勿存取本網站或下載本網站上顯示的任何材料和/或存取任何內容。

所有內容均以加拿大航空公司的資訊和教育性質服務而提供。 內容中所含資訊和資源屬於內容供應者所有，可能無法反映加拿大航空公司的意見或立場。 加拿大航空公司對於使用所提供的資訊而獲得或未獲得的結果不承擔任何責任或義務。

帳戶、密碼和安全性

註冊產品時，您需要根據適用的註冊表單提示向加拿大航空公司提供最新、完整而準確的資訊，以便開設帳戶並完成註冊程序。 您同意，若您向加拿大航空公司提供的資訊錯誤、不實、過時或闕漏，加拿大航空公司保留終止本協議以及您繼續存取並使用本網站和/或服務的權利。

在註冊過程中，系統會請您選擇使用者名稱和密碼。 您必須負責維護自己帳戶和密碼的安全性和機密性。 此外，除違反加拿大航空資訊安全保護規定的活動和行為外，任何以及所有與帳戶有關的活動和行為，無論是您本人還是他人操作，均由您本人承擔全部責任。 您同意，若發現有人未經授權使用您的帳戶或有任何其他違反安全規定的情況，應立即通知加拿大航空公司。 加拿大航空對因他人使用您的密碼或帳戶而導致的任何損失，無論您是否知情，均不承擔任何責任。因他人使用您的帳戶和密碼而未能保障密碼的安全性和保密性，由此對加拿大航空或其他方造成的任何損失，須有您本人承擔。

使用者也同意，除非產品明確許可，否則不會向其他使用者提供登入資訊和/或密碼，也不會共用產品。 一旦我們發現學生帳戶被多人使用，或者登入資訊/密碼被給了其他人 (無論他人是否真正使用)，我們保留取消任何註冊的權利。

網站關聯連結

我們允許您創建從其他網站到本網站的連結，前提是您的連結是連接到我們的主頁，且須遵守以下要求：

• 不得架構或更改本網站的外觀。
• 連結不可表示或暗示我們保薦、贊助或批准您的網站或任一其它網站。
• 未經加拿大航空公司事先書面許可，不得使用任何加航或第三方的商標。
• 您須對您的網站的開發、運營、維護以及網站出現的所有材料和資訊全權負責。

遵守上述所有使用其它網站的條款和條件。

免責聲明和責任限制

本網站包含的所有資訊系依「原樣」提供，不附帶任何明示或暗示的擔保，包括對適銷性、適銷品質、所有權、特定用途、特定用途的適用性、安全性、準確性和非侵權性的擔保。 加拿大航空可增添或修改本網站上包含的資訊，以及本網站所述的學習方案、產品或提供的內容，恕不另行通知。 無論如何，加拿大航空公司均不對本網站內容中的任何錯誤或疏漏承擔責任，也不對因透過本網站取得的任何資訊而承擔任何責任。 您有責任全面評估本網站提供的資訊或其他內容的各方面。

加航不保證也不擔保：本網站的運作將不會中斷、無錯誤，或用於連接本網站的任何伺服器將不附帶任何病毒、木馬、蠕蟲、後門程序或旨在破壞、禁用、妨礙或以其它方式不利影響電腦程序，數據文件或操作的程序代碼或編程指令或系列指令。 您須自行承擔存取及使用本網站的風險，加拿大航空對用戶無法存取或登入本網站產品及課程，以及因存取、使用或流覽本網站、網站產品、下載任一資料、數據、文本或圖像而發生的損壞您設備或帳號內其他財產的病毒入侵不承擔任何責任。

在任何情況下，對於能否使用本網站、本網站提供的內容或材料，或透過本網站獲得的任何資訊、產品和服務，或本網站或任何連結網站的功能，加拿大航空公司或其聯屬公司、代理商、授權方、贊助商、內容提供者、基礎服務供應商、供應商或其各自的董事、高層主管或員工 (統稱「合作夥伴」) 均不對任何直接、間接、偶然、後果、懲罰性、附帶性、特殊或後果性損害 (包括但不限於對業務的損害、利潤損失、損失存款或損失收入、業務中斷，或是您資訊處理系統中遺失資訊、程序或其他資料)，無論加拿大航空公司還是其合作夥伴、員工或代理人是否已被告知此類損害的可能性)。

加拿大航空公司不承擔更新本網站內容的義務。 本網站上的內容可能會更改，恕不另行通知。 加拿大航空公司對您可能覺得不快或反感的資訊不承擔任何責任。

如果您對本網站及其內容或條款不滿，您的唯一和排他性補救措施就是停止使用本網站。

可用資訊可能隨時更改而不另行通知。

賠償

您同意，因您違反這些條款，或因您向加拿大航空提供的內容而引起、由此產生或與之關聯的所有要求、索賠，訴訟程式、裁決、判決、損害、損失、成本、費用和開支（包括律師費），您願意為加拿大航空及其員工、主管和董事以及加拿大航空公司的承包商、代理商、內容提供者和基礎服務供應商以及其各自員工、主管和董事承擔賠償並為其辯護。 一旦知悉任何此類要求、索賠或訴訟，您將立即通知加拿大航空公司。

使用者內容

除個人資料外，因使用本網站而向加拿大航空可能提供的下述规定的任何內容、優惠和資訊 （「您的內容」）可能會被加拿大航空用作多種不同用途，包括但不限於公開顯示、重新組織、創建衍生品，並利用該內容為您提供服務（包括通過產品方式提供）。 您特此授予加拿大航空公司永久、無限制、免版稅、全球適用、非獨家、不可撤銷、可轉讓的許可，視情況需要運用您的內容 (包括上述用途)。 特此通知您，在產品版權的完整期限內，產品的所有或任何部分可以任何形式、媒體或技術，運用於、編輯、複製、出版、翻譯、再授權、複製和分發和/或併入目前已知或日後開發的其他作品中，不須使用者提供任何形式的補償。

您聲明自己擁有或具有提交自己內容的所需權限。 您可能須承擔責任，舉例來說，若您的內容包含虛假、蓄意誤導或誹謗的內容；侵犯任何第三方權利，包括任何版權、商標、專利、商業機密、道德權利、隱私權、私生活秘密權或任何其他智慧財產或所有權；含有非法材料，包括違法的仇恨言論或色情內容，或以其他方式傷害未成年人；或違反或提倡違反任何法律或法規。

加拿大航空公司無論如何都不須對您的任何內容承擔任何責任，包括但不限於任何材料和內容的任何錯誤或疏漏，或是由於使用或依賴您的內容而導致的任何損失或損害。

適用法律和出口管制

您對本網站的使用須遵守規管技術資料出口的所有適用法律、規則和法規，包括但不限於適用法律、法規和規章。

法律和司法管轄權的選擇

本協議受加拿大安大略省法律監管並依其法律解釋，而不考慮其法律原則衝突的影響。 由本網站引起或與之相關的所有爭議、訴訟或索賠均應提交至並受加拿大安大略省多倫多市司法管轄區法院的專屬管轄。

索賠限制

對於加拿大航空公司或其聯屬公司的任何索賠訴訟必須由使用者在要求權首次發生之日起一 (1) 年內提出，否則視為放棄。

個人資訊及隱私

為向您提供您在本網站所需的服務，加拿大航空需要用到直接或間接識別您本人的一些資訊（「個人資訊」），加拿大航空全球銷售大學有關您的個人資訊的處理受加拿大全球銷售大學隱私政策的管轄，政策參閱地址：www.learninglibrary.com/AirCanada/A/twc/home/privacy 。

一般

即便任何當事方 (無論明示或暗示) 同意或放棄追究另一方的任何違約行為，均不等於同意、放棄追究或諒解任何其他不同或後續違約行為，除非當事方透過書面表示放棄究責或同意。 除本協議另有規定，否則任何條款或規定均不得視為放棄追究，且不得免除違約。 這些條款構成雙方所達成的完整協議，並可取消和取代雙方之間以往就此主題達成的任何諒解和協議。 您同意，加航可在任何合資格管轄區的法庭提起訴訟，以實施這些條款及由於您違反這些條款而向您尋求損害賠償及/或衡平法上的補救。 如果這些條款中有一或多條規定被認定為無效、非法或不可強制執行，則此等無效、非法或不可強制執行的情況並不影響這些條款的任何其他規定，且該協議將被解釋為從未包涵此等無效、非法或不可強制執行的規定。

聯絡方式

若對這些條款或條件有任何疑問，應來發送郵件至info@learninglibrary.com或致電1-888-387-4850。 我們不對該網站可能連結的網站條款和條件負責。

Lea atentamente los presentes términos y condiciones (los “Términos y condiciones”) antes de utilizar el sitio web de AIR CANADA Global Sales University ( https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ ) (el “Sitio web”). Los presentes Términos y condiciones del Sitio web constituyen un contrato entre usted (en adelante, “usted” o “usuario”) y AIR CANADA (“AIR CANADA” o “nosotros”), incluido el proveedor de servicios subyacente, Learning Library Inc. (conjuntamente, “https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/”). Al acceder a cualquier parte del Sitio web, usted acusa recibo de las notificaciones y acepta los presentes Términos y condiciones. Si no acepta el carácter vinculante de los presentes Términos y condiciones, le rogamos que no acceda al Sitio web ni lo utilice.

Asimismo, AIR CANADA se reserva el derecho de negarle el acceso al Sitio web o su uso en caso de que tengamos motivos suficientes para creer que no está cumpliendo con los Términos y condiciones.

CAMBIOS

Air Canada se reserva el derecho de modificar los Términos y condiciones siempre que lo considere oportuno. Le notificaremos todos los cambios mediante la publicación de una versión actualizada de los Términos y condiciones del Sitio web. Usted tiene la responsabilidad de revisar los Términos y condiciones con regularidad. Si utiliza el Sitio web después de que hayamos implementado los cambios, usted estará consintiendo a los cambios y aceptará quedar obligado por los Términos y condiciones, conforme a sus modificaciones.

Asimismo, Air Canada se reserva el derecho de modificar o dar de baja el Sitio web, de forma temporaria o permanente, lo que incluye la información y el contenido que allí figuren, con o sin aviso y sin que ello genere ningún tipo de responsabilidad.

MARCAS REGISTRADAS Y DERECHOS DE AUTOR

El Sitio web y el nombre del dominio son propiedad de AIR CANADA o sus licenciantes, y son operados por estos. Todas las marcas registradas, los nombres de productos y los nombres o los logos de la empresa que se mencionan en el presente pertenecen a sus propietarios respectivos. No se le autoriza a utilizar ninguna de estas marcas comerciales sin el consentimiento previo por escrito de AIR CANADA o Learning Library Inc.

La información y el contenido que se muestra en el Sitio web, lo que incluye todo el contenido educativo, el texto, los gráficos, los logos, las imágenes, los clips de audio, el software, los videos, la música y la selección y la organización del contenido (“Información de AIR CANADA”) es propiedad de AIR CANADA o sus licenciantes, o de proveedores de contenidos externos, según corresponda, y goza de la protección de las leyes de derechos de autor. Si bien lo invitamos a navegar por el Sitio web, no tiene permitido descargar, reproducir ni modificar su contenido de ningún modo sin el consentimiento previo por escrito de AIR CANADA o conforme se establezca expresamente en el presente. AIR CANADA se reserva todo otro derecho.

Salvo lo dispuesto en el presente, se le prohíbe copiar, reproducir, volver a publicar, anunciar, transmitir y distribuir en absoluto ningún material del Sitio web. Únicamente podrá imprimir una copia física de ciertas partes del Sitio web para su propio uso personal y no comercial. Se prohíbe terminantemente el uso de dicho material con cualquier otro fin, en cualquier otro sitio web, así como la modificación, distribución o reedición del material sin el consentimiento previo por escrito de AIR CANADA.

No podrá distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, volver a publicar ni utilizar ninguna parte del contenido que se muestra en el Sitio web con fines públicos o comerciales, incluida la información de AIR CANADA, sin el consentimiento previo por escrito de AIR CANADA. Tampoco podrá distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, volver a publicar ni utilizar ninguna parte del contenido que se muestra en el Sitio web con el objetivo de realizar actividades fraudulentas, enviar o difundir correos electrónicos publicitarios o masivos no solicitados (“Correo no deseado”), enviar o difundir información o material de ningún tipo que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, abusivo o que infrinja de cualquier otro modo una ley o los derechos de otras personas o entidades, o suplantar a cualquier persona o entidad, incluido AIR CANADA, entre otros. No podrá utilizar este Sitio web ni su conexión subyacente para interferir en las redes informáticas o el servicio de telecomunicaciones de ningún usuario de Internet, host, proveedor o red, lo que incluye, a título enunciativo, rechazar ataques a servicios, sobrecargar un servicio, obtener ilícitamente privilegios de operador o usarlos indebidamente (“hackeo”), o intentar tirar un host.

SITIOS DE TERCEROS

Este Sitio web contiene múltiples enlaces a sitios de terceros (“Otros sitios”). AIR CANADA no tiene control sobre estos sitios vinculados, los que usted podrá usar bajo su propio riesgo, y no asume responsabilidad alguna por el contenido de ningún sitio vinculado, ningún enlace que contenga un sitio vinculado ni ninguna modificación o actualización a dichos sitios. AIR CANADA no efectúa ninguna declaración, garantía ni aval respecto de dichos Otros sitios, a los que podrá acceder a través del Sitio web. AIR CANADA no asume responsabilidad alguna por la precisión o la conveniencia de la información, los datos, las opiniones, los consejos o las declaraciones que pudieran contener Otros sitios y, al acceder a Otros sitios, AIR CANADA no actúa en calidad de editor ni difusor del material allí contenido y no busca controlarlos ni supervisarlos. La inclusión de un vínculo a Otros sitios no implica que AIR CANADA tenga ningún tipo de afiliación ni asociación con ellos. Las políticas de privacidad de los Otros sitios podrían ser significativamente diferentes de los que rigen nuestro Sitio web. Usted tiene la responsabilidad de contactar directamente al operador de dichos sitios para determinar sus políticas de privacidad y de verificar que el sitio web que elija utilizar contenga información correcta y no posea ningún elemento con potencial de destrucción, como virus. AIR CANADA no asume responsabilidad alguna con respecto a ningún material que puedan contener los Otros sitios o al que estos accedan.

Se le prohíbe reproducir, cargar, publicar, transmitir, descargar o distribuir cualquier parte de la Información de AIR CANADA o la información a la que puede acceder en los Otros sitios a través de vínculos contenidos en este Sitio web. Deberá cumplir con todos los derechos de autor y las demás restricciones que impongan los Otros sitios. Los nombres de dominio y las marcas registradas de Otros sitios o aquellos contenidos en información a la que pueda accederse desde Otros sitios son propiedad exclusiva de sus propietarios respectivos. No habrá de inferirse ninguna afiliación, ningún aval ni auspicio por parte de AIR CANADA.

CONCESIÓN DE LICENCIA

A los fines de los presentes Términos y condiciones, el término “Producto” hace referencia al contenido, los exámenes, los seminarios web, los cursos, los videos, el flash, los materiales impresos y la entrega por medios electrónicos de los servicios de AIR CANADA.
Por el presente, AIR CANADA les otorga a los usuarios un derecho no exclusivo y no transferible de acceder al Sitio web únicamente con el fin de visualizar el Producto. En caso de que desee utilizar los Productos, se le pedirá que se inscriba en los Productos y los Servicios, en cuyo caso AIR CANADA también le concederá una licencia limitada, no transferible, revocable y no exclusiva para acceder al Producto, utilizarlo y completarlo. Luego de la inscripción, AIR CANADA también le proporcionará datos de acceso y una contraseña para acceder al Producto para el cual se ha registrado.
Los Usuarios se obligan a utilizar el Producto únicamente en calidad de usuarios finales. Podrán copiar los materiales del Producto en formato impreso o legible según sea necesario para usarlo de conformidad con esta licencia o a fin de crear copias de respaldo, de acuerdo con el Producto. Los Usuarios no podrán reproducir ni distribuir el Producto para su reventa ni con otros fines comerciales, lo que incluye, a título enunciativo, agrupar el Producto con otros bienes o servicios que se ofrezcan para la venta. AIR CANADA tiene el derecho, a su entera discreción, de cancelar la licencia en caso de que usted, el Usuario, incumpla algún término o condición de la presente licencia o los Términos o condiciones. Con posterioridad a dicha cancelación, los usuarios deben dejar de acceder al Producto de inmediato, además de destruir todas las copias personales de los materiales del Producto. AIR CANADA SE RESERVA TODOS LOS DEMÁS DERECHOS.
Usted acepta que AIR CANADA, sus proveedores de contenidos, sus proveedores de servicios y su personal no serán responsables por ninguna imprecisión en los materiales del Producto ni por ningún daño resultante.

PRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN

El Sitio web y su contenido (el “Contenido”) se proporcionan en el estado actual en el que se encuentran, y cierto Contenido es proporcionado por terceros. AIR CANADA no asume responsabilidad alguna por la precisión del Contenido ni garantiza en ningún modo la vigencia, la precisión, la exhaustividad, la no infracción ni la autenticidad de dicha información. El Contenido podrá ser sustituido por publicaciones posteriores, sin la necesidad de enviar una notificación al respecto. EN NINGÚN CASO AIR CANADA, SUS EMPRESAS RELACIONADAS, SUS AGENTES NI SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS O CONTENIDOS, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, A TÍTULO ENUNCIATIVO, DAÑOS Y PERJUICIOS, YA SEAN ACCIDENTALES, INDIRECTOS O ESPECIALES, QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRESENTE SITIO WEB O EL CONTENIDO DISPONIBLE O REFERIDO EN EL SITIO WEB O EN CUALQUIER OTRO SITIO WEB AL QUE PUEDA ACCEDER A TRAVÉS DEL PRESENTE SITIO WEB. En caso de que no acepte los presentes términos y condiciones, le pedimos que no acceda al Sitio web ni descargue los materiales allí contenidos, y que tampoco acceda al Contenido.

La totalidad del Contenido se presenta como un servicio informativo y educativo de AIR CANADA. La información y los recursos incluidos en el Contenido pertenecen a los proveedores de contenido y podrían no reflejar las opiniones o las posturas de AIR CANADA. AIR CANADA no tendrá responsabilidad alguna por los resultados obtenidos o no obtenidos a través del uso de la información presentada.

CUENTAS, CONTRASEÑAS Y SEGURIDAD

Cuando se inscriba en los Productos, se le pedirá que cree una cuenta y complete el proceso de registro. Deberá proporcionarle a AIR CANADA información precisa, completa y vigente, según se lo exija el formulario de registro aplicable. Usted reconoce que, en caso de que le brinde a AIR CANADA información falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta, AIR CANADA se reserva el derecho de revocar el presente contrato y su acceso y uso continuado del Sitio web y/o los servicios.
Durante el proceso de registro, se le pedirá que elija un nombre de usuario y una contraseña. Usted es responsable de mantener la seguridad y confidencialidad de su cuenta y contraseña. ASIMISMO, USTED ES EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLE POR TODAS LAS ACTIVIDADES Y CONDUCTAS, POR PARTE SUYA O POR PARTE DE OTRAS PERSONAS, QUE SE COMETAN DESDE SU CUENTA, a excepción de las actividades y conductas que surjan como consecuencia de la infracción de una protección de seguridad de la Información de AIR CANADA. Usted acepta dar aviso a AIR CANADA de inmediato sobre todo uso no autorizado de su cuenta o toda otra infracción de seguridad. AIR CANADA no será responsable por ninguna pérdida que pueda sufrir como consecuencia de que otra persona utilice su cuenta o contraseña, ya sea con su conocimiento o no, y es posible que se lo responsabilice a usted por las pérdidas que sufra AIR CANADA u otra parte como consecuencia de que otra persona utilice su cuenta o contraseña a causa de su incapacidad para mantener la seguridad y la confidencialidad de su cuenta y contraseña.
Asimismo, los Usuarios aceptan que no podrán divulgar sus datos de acceso ni contraseñas a otros usuarios ni compartir los Productos, a menos ello se autorice expresamente. Nos reservamos el derecho de cancelar registros si descubrimos que más de una persona está utilizando la cuenta de un alumno o si se proporcionan datos de acceso o contraseñas a otras personas, independientemente de que los usen efectivamente o no.

ENLACES AL SITIO WEB

No tenemos ninguna objeción contra los enlaces al Sitio web que se incluyan en Otros sitios, siempre y cuando el enlace dirija a los usuarios a la página de inicio de nuestro Sitio web y cumpla con los siguientes requisitos:

• Se prohíbe enmarcar el Sitio web o modificar su apariencia.
• Se prohíbe declarar o insinuar que respaldamos, patrocinamos o refrendamos su sitio o cualquier Otro sitio.
• Se prohíbe utilizar las marcas registradas o los logos de AIR CANADA o de terceros sin el consentimiento previo por escrito de AIR CANADA.
• Usted será responsable exclusivamente por el desarrollo, la operación y el mantenimiento de su Sitio web, y por todos los materiales y la información allí contenidos.

Debe cumplir con todos los demás términos y condiciones de uso del Sitio web que se indican anteriormente.

DESCARGO Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

TODA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE SITIO WEB SE PROPORCIONA EN EL ESTADO ACTUAL EN EL QUE SE ENCUENTRA, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, LA GARANTÍA DE CALIDAD COMERCIABLE, EVICCIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SEGURIDAD, PRECISIÓN Y NO INFRACCIÓN. AIR CANADA TIENE DERECHO A AGREGAR O MODIFICAR LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB, ADEMÁS DE MODIFICAR LOS PROGRAMAS, PRODUCTOS U OFERTAS QUE SE DESCRIBEN EN EL SITIO WEB, SIN PREVIO AVISO. AIR CANADA NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR ERRORES U OMISIONES EN EL CONTENIDO DEL PRESENTE SITIO WEB O FRENTE A NINGUNA PERSONA QUE SE BASE EN LA INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DEL SITIO WEB. USTED TIENE LA RESPONSABILIDAD DE EVALUAR TODOS LOS ASPECTOS DE LA INFORMACIÓN O DEMÁS CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB.

AIR CANADA NO GARANTIZA QUE EL SITIO WEB FUNCIONARÁ SIEMPRE SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES, NI QUE LOS SERVIDORES UTILIZADOS EN RELACIÓN CON EL SITIO WEB NO TENDRÁN NINGÚN VIRUS, TROYANO, GUSANO INFORMÁTICO, PUERTA TRASERA U OTRO CÓDIGO O INSTRUCCIÓN DE PROGRAMACIÓN O SERIE DE INSTRUCCIONES DISEÑADAS PARA ALTERAR, DESACTIVAR, PERJUDICAR, INTERFERIR O AFECTAR NEGATIVAMENTE PROGRAMAS INFORMÁTICOS, ARCHIVOS DE DATOS U OPERACIONES. USTED SE OBLIGA A ACCEDER Y UTILIZAR EL SITIO WEB BAJO SU PROPIO RIESGO, Y AIR CANADA NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA INCAPACIDAD DE ALGÚN USUARIO PARA ACCEDER A LOS PRODUCTOS Y CURSOS, NI POR DAÑOS O VIRUS QUE PUDIERAN INFECTAR SUS EQUIPOS INFORMÁTICOS U OTROS BIENES EN RAZÓN DE SU ACCESO, USO O NAVEGACIÓN POR EL SITIO WEB, LOS PRODUCTOS O LA DESCARGA DE MATERIALES, DATOS, TEXTOS O IMÁGENES DESDE EL SITIO WEB.

EN NINGÚN CASO AIR CANADA O SUS EMPRESAS RELACIONADAS, AGENTES, LICENCIANTES, PROVEEDORES DE CONTENIDOS, PROVEEDORES DE SERVICIOS SUBYACENTES, DISTRIBUIDORES O SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS O EMPLEADOS (CONJUNTAMENTE, “SOCIOS”) SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS, EJEMPLARES, POR LUCRO CESANTE, ESPECIALES O DE OTRO TIPO (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, A TÍTULO ENUNCIATIVO, DAÑOS Y PERJUICIOS A NEGOCIOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE AHORROS O PÉRDIDA DE INGRESOS, INTERRUPCIÓN DE OPERACIONES COMERCIALES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O PROGRAMAS U OTROS DATOS EN EL SISTEMA DE MANEJO DE LA INFORMACIÓN) RELACIONADOS CON EL USO, O LA IMPOSIBILIDAD DE USO, DEL PRESENTE SITIO WEB, SU CONTENIDO O EL MATERIAL DISPONIBLE EN EL SITIO WEB, O TODA INFORMACIÓN, PRODUCTOS O SERVICIOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO, O LAS FUNCIONES DEL SITIO O DE CUALQUIER SITIO VINCULADO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE AIR CANADA O SUS SOCIOS, EMPLEADOS O AGENTES HAYAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN TALES DAÑOS.

AIR CANADA NO ASUME LA OBLIGACIÓN DE ACTUALIZAR EL CONTENIDO DEL SITIO. EL CONTENIDO DEL SITIO ESTARÁ SUJETO A MODIFICACIONES, SIN PREVIO AVISO. AIR CANADA NO SE RESPONSABILIZA POR NINGÚN CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE PUDIERA CONSIDERAR INAPROPIADO U OBJETABLE.

EN CASO DE NO ESTAR CONFORME CON EL SITIO WEB Y SU CONTENIDO, O CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SERÁ INTERRUMPIR EL USO DEL SITIO WEB.

LA INFORMACIÓN SOBRE DISPONIBILIDAD SE ENCUENTRA SUJETA A MODIFICACIONES, SIN PREVIO AVISO.

INDEMNIZACIÓN

Usted se obliga a indemnizar y eximir de responsabilidad a AIR CANADA, sus empleados, funcionarios y directores, y a los contratistas, agentes, proveedores de contenido y proveedores de servicios subyacentes de AIR CANADA, así como a sus respectivos empleados, funcionarios y directores, frente a toda demanda, reclamo, procedimiento, fallo, acción, indemnización por daños y perjuicios, pérdida, costo, cargo y gasto, incluidos honorarios legales, que surjan en relación con el incumplimiento de los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES o de cualquier Contenido propio que le proporcione a AIR CANADA. Usted deberá notificarle a AIR CANADA de inmediato toda demanda, reclamo o procedimiento del que tome conocimiento.

CONTENIDO DEL USUARIO

AIR CANADA podrá utilizar todo el contenido, las ofertas y la información, a excepción de Información personal, que se rige conforme a lo dispuesto más abajo, (“Contenido propio”) que usted le proporcione a AIR CANADA durante la utilización del Sitio web de muchas maneras, lo que incluye, a título enunciativo, exhibirla públicamente, cambiarle el formato, crear obras derivadas y utilizarla con el fin de brindarle servicios (incluso a través de los Productos). Por el presente, usted le otorga a AIR CANADA una licencia perpetua, ilimitada, libre de regalías, internacional, no exclusiva, irrevocable y transferible para utilizar Contenido propio conforme resulte necesario (incluidos los usos indicados anteriormente). En este acto, se le notifica que podría utilizarse, editarse, reproducirse, publicarse, traducirse, sublicenciarse, copiarse y distribuirse e incorporarse toda o una parte de los Productos en otras obras a través de cualquier formato, medio o tecnología que se conozca actualmente o que se desarrolle en el futuro, durante el plazo total de todo derecho de autor que pudiera existir en relación con los Productos, sin que el usuario tenga derecho a recibir una compensación.

Usted declara que cuenta con los permisos necesarios para presentar Contenido propio. Es posible que usted incurra en responsabilidad, por ejemplo, en caso de que su Contenido propio contenga material falso, deliberadamente engañoso o difamatorio, infrinja derechos de terceros, incluidos derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad o todo otro derecho intelectual o de propiedad, contenga material ilícito, como discursos de odio ilícitos o pornografía, o cause daños de otro tipo a menores o infrinja o incite a la infracción de cualquier ley o reglamento.

En ningún caso AIR CANADA asumirá responsabilidad alguna por su Contenido propio, incluso por errores u omisiones presentes en los materiales o el contenido, o por pérdidas o daños de todo tipo que se hubieran generado a causa del uso de su Contenido propio o la confianza que alguien pudiera tener en este.

DERECHO APLICABLE Y CONTROLES DE EXPORTACIÓN

Al utilizar el Sitio web, deberá cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, que incluyen, a título enunciativo, las leyes, normas y reglamentos que rigen la exportación de datos técnicos.

ELECCIÓN DE DERECHO Y JURISDICCIÓN

El presente Contrato se regirá y se interpretará de acuerdo con las leyes de la provincia de Ontario, sin perjuicio de toda norma sobre conflictos de leyes. Todas las controversias, acciones o reclamos que surjan en relación con el presente Sitio web deberán someterse y estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del distrito judicial de Toronto, Ontario.

LIMITACIÓN PARA RECLAMOS

Los usuarios deberán presentar toda acción o reclamo que tuvieran en contra de AIR CANADA o sus empresas relacionadas dentro de un plazo de un (1) año a partir de la fecha en la que se originó el reclamo; de lo contrario, se considerará que el usuario ha renunciado a su derecho a presentar el reclamo.

INFORMACIÓN PERSONAL Y PRIVACIDAD

Con el objetivo de proporcionarle los servicios que usted solicite en el Sitio web, Air Canada exige cierta información que lo identifica directa o indirectamente (“Información personal”). El procesamiento de su Información personal, en tanto guarde relación con Air Canada Global Sales University, se regirá de conformidad con la Política de privacidad de Air Canada Global Sales University, que se encuentra disponible en el siguiente enlace: https://www.learninglibrary.com/AirCanada/A/ees/Home/Privacy.

GENERAL

Todo consentimiento que preste una parte, o toda renuncia al derecho de reclamar en caso de incumplimiento que le corresponda a la otra, no implicará ningún tipo de consentimiento, renuncia o justificación en relación con otro incumplimiento diferente o posterior, a menos que dicho consentimiento o renuncia se hiciera por escrito y llevara la firma de la parte que presuntamente ha prestado tal consentimiento o efectuado tal renuncia. Salvo toda disposición en sentido contrario del presente, no se considerará que se ha dispensado ningún término ni disposición, ni que se ha justificado ningún incumplimiento. Los presentes Términos y condiciones representan la totalidad del acuerdo existente entre las partes en relación con el objeto del presente, y revocan y sustituyen todo entendimiento o acuerdo anterior que hubieran celebrado las partes en relación con el mismo objeto. Usted acepta que AIR CANADA podrá iniciar una acción ante cualquier tribunal competente a fin de solicitar la ejecución de los presentes Términos y condiciones, además de reclamar una indemnización por daños y perjuicios u otra reparación según las reglas de la equidad frente al incumplimiento de los Términos y condiciones en el que incurriera. En caso de que se determine que una o más de las disposiciones de los Términos y condiciones son inválidas, ilegales o inaplicables, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará el resto de las disposiciones de los Términos y condiciones, y el acuerdo se interpretará como si nunca hubiera contenido las disposiciones inválidas, ilegales o inaplicables.

CONTACTO

Todas las preguntas referidas a los presentes Términos y condiciones deben dirigirse a info@learninglibrary.com o al 1-888-387-4850. No asumimos responsabilidad alguna por los términos y condiciones de los sitios web que puedan estar vinculados en este Sitio web.